1
00:00:14,670 --> 00:00:20,172
Des centaines flottent autour de la Terre
de gigantesques colonies spatiales.
2
00:00:20,235 --> 00:00:25,500
Depuis cinquante ans, l'humanité a fait son
maison dans leurs murs cylindriques.
3
00:00:25,999 --> 00:00:28,999
La moitié de l’humanité est désormais constituée de colons spatiaux.
4
00:00:29,385 --> 00:00:32,853
L'année est U.C. 0079.
5
00:00:47,212 --> 00:00:50,054
Les colonies du côté 3 ont déclaré
eux-mêmes la Principauté de Zeon...
6
00:00:50,074 --> 00:00:54,040
et a lancé une guerre d'indépendance
contre la Fédération de la Terre.
7
00:00:56,595 --> 00:00:58,635
Le premier mois de
les combats ont vu chaque camp perdre...
8
00:00:58,655 --> 00:01:00,412
la moitié de leurs populations respectives.
9
00:01:00,432 --> 00:01:04,630
L'humanité entière a été horrifiée par
les atrocités qu'il a commises.
10
00:01:12,889 --> 00:01:14,946
Amuro Ray,
un jeune pilote sur la Base Blanche...
11
00:01:14,966 --> 00:01:18,959
le nouveau navire de guerre des Forces fédérales terrestres...
12
00:01:19,120 --> 00:01:24,752
est devenu un expérimenté
soldat à travers de nombreuses batailles.
13
00:01:30,405 --> 00:01:37,639
Et, alors que la guerre prenait une nouvelle tournure,
la Base Blanche est relancée dans l'espace.
14
00:01:38,237 --> 00:01:43,742
Mais leur ennemi acharné,
Char Aznable, était juste derrière.
15
00:02:25,813 --> 00:02:28,478
Diffusion de particules Minovsky
est en pleine densité de combat !
16
00:02:28,538 --> 00:02:30,638
À toutes mains, préparez-vous
pour le combat de navire à navire !
17
00:02:33,389 --> 00:02:35,755
Confirmé. Un navire à sa poursuite !
18
00:02:36,478 --> 00:02:38,106
Char arrive !
19
00:02:38,205 --> 00:02:40,400
Char, la comète rouge ?
20
00:02:40,811 --> 00:02:43,074
Aucun doute là-dessus.
C'est définitivement lui.
21
00:02:43,863 --> 00:02:45,263
Comment savez-vous?
22
00:02:45,365 --> 00:02:47,230
Je... C'est juste...
23
00:02:47,309 --> 00:02:49,799
Sayla! Restez prêt
dans le Core-Booster !
24
00:02:49,919 --> 00:02:50,749
Oui, monsieur.
25
00:02:50,871 --> 00:02:54,897
Enseigne Mirai, accélérez vers
point E-300, comme prévu.
26
00:02:55,266 --> 00:02:57,461
Oui, monsieur. Si nous faisons ça...
27
00:02:57,576 --> 00:03:00,943
ça devrait ressembler à
White Base se dirige vers la lune.
28
00:03:01,722 --> 00:03:03,883
Pensez-vous que Sayla est un nouveau type ?
29
00:03:05,801 --> 00:03:07,962
Les Newtypes ont-ils également une précognition ?
30
00:03:08,813 --> 00:03:10,144
Peut-être pas.
31
00:03:11,816 --> 00:03:17,310
Ça vous dérange si je vous accompagne ? Nous sommes tous les deux
Pilotes Core-Booster, après tout.
32
00:03:24,652 --> 00:03:25,852
Bien?
33
00:03:26,832 --> 00:03:28,813
C'est celui du cheval de Troie
cours projeté.
34
00:03:28,833 --> 00:03:30,691
On dirait qu'il se dirige vers la lune.
35
00:03:30,743 --> 00:03:33,611
La lune ?! Ils vont après
La base de Grenade de Lady Kycilia ?
36
00:03:33,688 --> 00:03:35,018
Douteux.
37
00:03:36,248 --> 00:03:39,446
C'est une astuce.
Le cheval de Troie est un leurre.
38
00:03:39,528 --> 00:03:42,985
Leur flotte principale est probablement
lancement depuis Jaburo au moment où nous parlons.
39
00:03:43,264 --> 00:03:44,959
Alors nous devrions changer de cap !
40
00:03:45,283 --> 00:03:47,807
Êtes-vous sérieux?
Si nous tournons le dos...
41
00:03:47,927 --> 00:03:49,594
le cheval de Troie va nous attaquer.
42
00:03:49,646 --> 00:03:51,341
Avons-nous des navires dans cette zone ?
43
00:03:51,515 --> 00:03:54,040
La flotte de patrouilles de chameaux devrait être à proximité.
44
00:03:54,184 --> 00:03:55,173
Pouvons-nous les contacter ?
45
00:03:55,293 --> 00:03:58,352
Oui, monsieur. j'ai été
tracer leur parcours.
46
00:03:58,462 --> 00:03:59,930
- Saluez-les.
- Oui, monsieur.
47
00:04:01,992 --> 00:04:05,154
Lieutenant Dren! C'est
Capitaine Char à bord du Zanzibar !
48
00:04:05,277 --> 00:04:08,475
Oh! Capitaine,
ça fait trop longtemps.
49
00:04:08,557 --> 00:04:12,425
Tu as l'air bien, Dren.
J'ai encore besoin de votre aide.
50
00:04:12,536 --> 00:04:14,436
Si je peux faire quelque chose, monsieur...
51
00:04:14,621 --> 00:04:19,820
Nous recherchons le cheval de Troie.
Votre flotte est en mesure de les couper.
52
00:04:20,160 --> 00:04:22,199
Tu ne peux tout simplement pas te libérer de cette chose,
peux-tu ?
53
00:04:22,219 --> 00:04:23,151
Alerte de combat 1 !
54
00:04:23,245 --> 00:04:25,509
Compris, monsieur.
Pouvez-vous les rattraper ?
55
00:04:25,639 --> 00:04:28,733
À qui penses-tu parler, Dren ?
56
00:04:29,084 --> 00:04:30,745
Désolé, monsieur.
57
00:04:31,253 --> 00:04:34,120
Être de retour dans
l'espace semble vous convenir.
58
00:04:34,231 --> 00:04:35,431
Est-ce de la flatterie ?
59
00:04:37,151 --> 00:04:40,086
Changez de cap ! Moins 110 !
60
00:04:53,584 --> 00:04:55,711
Toutes les unités, confirmez la piste de lancement de la catapulte !
61
00:04:55,836 --> 00:04:59,169
Personnel d’entretien, mettez-vous à l’abri
tout de suite ! Une minute pour lancer !
62
00:04:59,256 --> 00:05:01,263
je m'attends à des coups de pied au cul
de votre part, enseigne Kai !
63
00:05:01,283 --> 00:05:03,308
Bien sûr! Laissez-moi faire !
64
00:05:07,089 --> 00:05:09,523
C-1 09, prêt à décoller !
65
00:05:16,348 --> 00:05:18,781
Amuro, Gundam : catapulte en attente !
66
00:05:19,609 --> 00:05:20,838
L'espace...
67
00:05:22,271 --> 00:05:23,966
Amuro, je déménage !
68
00:05:29,453 --> 00:05:32,046
006 ! 005! Prêt pour le lancement !
69
00:05:35,484 --> 00:05:38,975
Ne démissionneras-tu pas du
Forces fédérales, Artesia ?
70
00:05:39,095 --> 00:05:41,690
Sayla! Es-tu là? Réponds-moi!
71
00:05:42,757 --> 00:05:43,957
Comprendre?
72
00:05:44,968 --> 00:05:46,697
006, lancez-vous !
73
00:05:47,220 --> 00:05:48,983
Sayla, 006, je déménage !
74
00:05:52,166 --> 00:05:54,119
Ton
courir un peu brutalement.
75
00:05:54,227 --> 00:05:56,457
Je t'ai dit que j'avais compris, non ?
76
00:05:56,563 --> 00:05:58,403
Maintenant reviens avant
tu es époustouflé d'ici !
77
00:05:58,423 --> 00:05:59,623
Sleggar, je déménage !
78
00:05:59,890 --> 00:06:02,587
Monsieur, s'il vous plaît, enfilez un costume normal !
79
00:06:02,669 --> 00:06:05,967
Idiot, un commandant jamais
enfile d'abord un costume normal !
80
00:06:06,780 --> 00:06:08,976
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'effrayer mes hommes.
81
00:06:09,092 --> 00:06:10,650
Toutes les unités, pleine vitesse de combat !
82
00:06:19,852 --> 00:06:22,644
La flotte de chameaux contactera
le cheval de Troie en 30 secondes.
83
00:06:22,664 --> 00:06:23,987
Nous sommes 3 minutes derrière eux.
84
00:06:24,007 --> 00:06:28,911
Excellent. Nous terminerons avec le
Flotte de chameaux et soutenez-les.
85
00:06:30,347 --> 00:06:31,644
Artésia....
86
00:06:32,483 --> 00:06:36,783
Elle portait un uniforme des Forces fédérales
uniforme quand je l'ai vue.
87
00:06:37,521 --> 00:06:40,580
Artesia, que je croyais détestée
se battre plus que quiconque.
88
00:06:43,327 --> 00:06:46,818
Il n'y a aucun moyen qu'elle le fasse un jour
montez à nouveau sur un cuirassé.
89
00:06:47,046 --> 00:06:50,483
Droite! Aller au combat
alerte 1 ! Déplacez-le !
90
00:06:51,110 --> 00:06:54,909
Je ne suis pas du genre à suivre l'exemple d'une femme.
91
00:06:57,840 --> 00:06:59,040
Essayons !
92
00:07:00,652 --> 00:07:02,917
Sleggar? Trop tôt, mec !
Trop tôt !
93
00:07:07,650 --> 00:07:09,698
Dans des moments comme celui-ci,
la hâte vous fera perdre!
94
00:07:11,746 --> 00:07:13,469
Ils se séparent
à gauche et à droite !
95
00:07:13,489 --> 00:07:16,458
Hayato ! Sayla!
Lieutenant Sleggar ! Allez-y bas !
96
00:07:25,401 --> 00:07:26,601
Entrant !
97
00:07:29,706 --> 00:07:30,906
Condamner!
98
00:07:32,708 --> 00:07:33,908
Bâclé, Kai !
99
00:07:38,046 --> 00:07:39,246
Parfait!
100
00:07:45,053 --> 00:07:47,715
Base Blanche, tu lis ?
Nous nous tournons pour apporter notre soutien.
101
00:07:50,867 --> 00:07:52,658
Je vais laisser l'évasif
action à vous, Mirai.
102
00:07:52,678 --> 00:07:53,878
Oui, monsieur !
103
00:07:57,367 --> 00:07:58,567
Difficile à tribord !
104
00:08:06,743 --> 00:08:08,369
Coup direct ! Le Musai du flanc gauche !
105
00:08:10,463 --> 00:08:14,193
Retirez ces deux Rick-Doms !
Ils bloquent notre feu !
106
00:08:14,441 --> 00:08:17,013
Le chameau et le Swamel
va couper le cheval de Troie !
107
00:08:20,063 --> 00:08:21,087
Le blanc du cheval de Troie...
108
00:08:21,198 --> 00:08:22,722
Quoi ?! Je ne t'ai pas entendu !
109
00:08:22,816 --> 00:08:24,750
Ils ne voient pas le Gundam là-bas !
110
00:08:25,394 --> 00:08:26,759
Qui est dans ce Rick-Dom ?
111
00:08:26,870 --> 00:08:30,806
Fraci, monsieur. Il dit qu'il
ne voit pas le Gundam.
112
00:08:31,550 --> 00:08:34,144
Alors, où est-il ?
113
00:08:36,487 --> 00:08:40,425
Non, il faut que ce soit là-bas.
Mais où ?!
114
00:08:40,551 --> 00:08:41,449
Lieutenant Dren!
115
00:08:41,561 --> 00:08:42,185
Quoi?!
116
00:08:42,419 --> 00:08:44,581
Objet approchant à 13 heures !
117
00:08:44,914 --> 00:08:45,972
Quoi?!
118
00:08:46,082 --> 00:08:49,642
Cela ressemble à une combinaison mobile...
Sources de chaleur, fermeture rapide !
119
00:08:49,893 --> 00:08:50,791
Des missiles ?!
120
00:08:50,895 --> 00:08:52,705
Ils ne se dirigent pas vers ce navire, monsieur !
121
00:08:53,313 --> 00:08:54,513
Le Swamel ?!
122
00:09:00,846 --> 00:09:04,976
Le Gundam....
Ce monstre blanc...
123
00:09:32,153 --> 00:09:32,915
Parfait !
124
00:09:33,020 --> 00:09:34,592
Tous les vaisseaux ennemis détruits, monsieur !
125
00:09:34,688 --> 00:09:36,656
Et ce vaisseau sur nos talons ?
126
00:09:36,773 --> 00:09:39,867
Ils seront efficaces
champ de tir en 30 secondes, monsieur !
127
00:09:40,886 --> 00:09:42,086
Qu'en penses-tu, Mirai ?
128
00:09:42,162 --> 00:09:46,030
Oh? Une fois qu'il voit
comme nous nous battons bien...
129
00:09:46,141 --> 00:09:48,132
il ne s'approchera pas pour attaquer.
130
00:09:48,835 --> 00:09:50,496
Char est comme ça.
131
00:09:51,204 --> 00:09:53,138
Oui. Je suis d'accord.
132
00:09:53,982 --> 00:09:56,951
Missiles arrière, installez un barrage de couverture !
133
00:09:57,052 --> 00:10:00,886
Combinaisons mobiles et Core-Boosters
tombera derrière nous dans une ligne Y.
134
00:10:00,997 --> 00:10:04,193
Maintenez le cap à toute vitesse !
Sortez-nous de ce secteur !
135
00:10:10,064 --> 00:10:11,156
Bon travail.
136
00:10:11,257 --> 00:10:12,589
Excellent comme toujours, Amuro.
137
00:10:12,701 --> 00:10:14,827
Hé, Newtype ! Nouveau type !
138
00:10:14,927 --> 00:10:18,920
Alors, le projet est-il d'aller à Salomon ?
Ou peut-être à Grenade ?
139
00:10:19,039 --> 00:10:20,132
Je ne peux pas dire ça maintenant.
140
00:10:20,242 --> 00:10:23,233
Mais, pour nous faire gagner du temps,
nous nous dirigerons vers la face 6.
141
00:10:24,854 --> 00:10:26,054
Côté 6, monsieur ?
142
00:10:26,572 --> 00:10:29,166
C'est pour fournir un leurre
pour la prochaine opération.
143
00:10:29,266 --> 00:10:32,793
Le côté 6 est neutre,
donc nous ne pouvons pas nous battre là-bas.
144
00:10:32,912 --> 00:10:36,279
Malheureusement, nous devons y aller
ils ne devinent pas quels sont nos plans.
145
00:10:36,715 --> 00:10:39,946
Si nous le faisons, ils pourraient nous encercler.
146
00:10:40,286 --> 00:10:43,260
Donc ça veut dire qu'on est plus ou moins
en congé jusqu'à la prochaine opération.
147
00:10:43,280 --> 00:10:44,652
Eh bien, tu pourrais toujours
prends encore du temps...
148
00:10:44,672 --> 00:10:47,039
dans le Core-Booster
simulateur, lieutenant.
149
00:10:48,294 --> 00:10:49,851
Y a-t-il un problème, Mirai ?
150
00:10:50,061 --> 00:10:55,591
N- Non, monsieur. Socle blanc,
mettre le cap sur le côté 6.
151
00:10:56,410 --> 00:10:57,308
Très bien, alors.
152
00:10:57,628 --> 00:11:01,826
Oh, c'est vrai. Vous avez un
fiancé. Désolé pour ça.
153
00:11:02,383 --> 00:11:04,112
Non, c'est...
154
00:11:04,911 --> 00:11:07,880
Tout ce discours sur le "fiancé" est
juste à cause de nos parents.
155
00:11:07,973 --> 00:11:09,173
Où est-il ?
156
00:11:09,474 --> 00:11:12,443
Il s'est enfui vers le camp 6 pour éviter la guerre.
157
00:11:13,879 --> 00:11:16,260
Si on ne nous l'avait pas ordonné,
Je ne nous y emmènerais pas !
158
00:11:17,991 --> 00:11:21,290
C'est le secteur
qui contenait autrefois la face 1.
159
00:11:21,603 --> 00:11:26,471
C'est maintenant le site de Salomon,
la base des opérations de...
160
00:11:26,582 --> 00:11:28,244
le corps d'assaut spatial Zeon.
161
00:11:29,244 --> 00:11:32,542
Son commandant, le vice-amiral Dozle Zabi...
162
00:11:32,638 --> 00:11:35,801
voulait montrer à sa sœur,
Kycilia, ce capitaine Char...
163
00:11:35,916 --> 00:11:40,410
qu'elle a recruté après Dozle
l'a renvoyé, était incompétent.
164
00:11:41,014 --> 00:11:44,073
Mais comme il ne le savait pas
les objectifs de...
165
00:11:44,174 --> 00:11:48,304
la flotte de la Force fédérale
rassemblement à Luna II...
166
00:11:48,429 --> 00:11:53,229
il ne pouvait se permettre que
envoyer la flotte Conscon.
167
00:11:58,672 --> 00:12:02,904
Pendant ce temps, la Base Blanche,
avec Char toujours à sa poursuite...
168
00:12:03,010 --> 00:12:08,004
est entré dans l'espace aérien de
les colonies neutres du côté 6.
169
00:12:21,386 --> 00:12:22,375
Bienvenue à bord.
170
00:12:22,495 --> 00:12:24,259
Je m'appelle Cameron Bloom,
171
00:12:24,365 --> 00:12:26,365
le bureau de l'immigration
Inspecteur du côté 6.
172
00:12:32,164 --> 00:12:34,188
Nous avons placé ces sceaux sur tout...
173
00:12:34,307 --> 00:12:37,505
les ports de missiles de la Base Blanche,
canons et canons à faisceau.
174
00:12:37,620 --> 00:12:39,212
Même si un seul est cassé...
175
00:12:39,321 --> 00:12:42,848
Je sais. Nous avons
payer une lourde amende.
176
00:12:42,967 --> 00:12:43,899
Exactement.
177
00:12:43,993 --> 00:12:45,721
Dans quelle mesure peut-on se réapprovisionner ici ?
178
00:12:46,319 --> 00:12:48,845
J'ai bien peur que vous ne puissiez pas faire cela dans la face 6.
179
00:12:49,473 --> 00:12:52,566
Nous ne pouvons permettre à aucun
coopération liée à la guerre.
180
00:12:53,242 --> 00:12:54,576
Je vais vous montrer le pont.
181
00:12:55,746 --> 00:12:58,373
Ah, nous sommes juste à temps pour l'accostage.
182
00:12:59,415 --> 00:13:01,975
Base blanche, maintenant amarrée.
Attendez-vous à l'amarrage.
183
00:13:06,072 --> 00:13:09,633
Capteurs laser à 360 degrés, ouvrez !
184
00:13:12,520 --> 00:13:15,181
Mirai ! Mirai, c'est toi ?!
185
00:13:15,272 --> 00:13:16,570
Cameron ! Toi!
186
00:13:17,333 --> 00:13:21,029
Mirai, tu es vivante ! Mirai....
187
00:13:22,354 --> 00:13:23,845
Tu as l'air bien aussi.
188
00:13:26,058 --> 00:13:26,990
Qui c'est?
189
00:13:27,092 --> 00:13:28,292
C'est peut-être un parent.
190
00:13:29,337 --> 00:13:33,831
Inspecteur Cameron, nous accostons !
S'il vous plaît, contrôlez-vous !
191
00:13:33,925 --> 00:13:34,516
Et vous, enseigne Mirai.
192
00:13:34,851 --> 00:13:38,287
Oui, lieutenant. Pardonne-moi.
193
00:13:38,713 --> 00:13:39,913
Mirai....
194
00:14:03,146 --> 00:14:08,709
Je suis tellement heureuse ! j'avais tout abandonné
l'espoir de vous revoir un jour.
195
00:14:08,818 --> 00:14:10,753
C'est la faute de cette guerre.
196
00:14:10,879 --> 00:14:13,972
Si ton père n'était pas mort,
peut-être que cela ne serait pas arrivé.
197
00:14:14,082 --> 00:14:20,180
Tu as raison. Je ne pourrais pas
ont émigré vers le côté 7.
198
00:14:20,279 --> 00:14:24,443
Mais pourquoi ne l'as-tu pas dit
moi où tu étais, Mirai ?!
199
00:14:24,559 --> 00:14:27,084
J'avais désespérément besoin de nouvelles de toi !
200
00:14:27,170 --> 00:14:27,864
Désespéré?
201
00:14:27,979 --> 00:14:30,318
Oui! J'ai demandé à mes hommes de chercher
toi aussi fort qu'ils le peuvent.
202
00:14:30,338 --> 00:14:32,398
Je ne sais pas combien d'argent j'ai dépensé !
203
00:14:32,767 --> 00:14:33,967
Vraiment...
204
00:14:36,019 --> 00:14:39,319
Pourquoi ne m'as-tu pas cherché toi-même ?
205
00:14:39,824 --> 00:14:42,724
C'est arrivé juste au moment où
J'ai émigré vers le côté 6.
206
00:14:42,826 --> 00:14:46,593
Donc, notre engagement était vraiment juste
quelque chose que nos parents ont arrangé...
207
00:14:46,689 --> 00:14:49,020
Ce n'est pas vrai, Mirai !
Vous avez tout faux !
208
00:14:49,474 --> 00:14:51,306
Allez, parlons-en.
209
00:14:51,427 --> 00:14:54,224
Tu ne viens pas avec moi ?
Père sera si heureux de te voir.
210
00:14:54,312 --> 00:14:55,336
Mais...
211
00:14:55,514 --> 00:14:59,473
Tu ne peux pas penser si mal de moi,
Mirai ! Je ferais n'importe quoi pour toi !
212
00:14:59,601 --> 00:15:01,364
Maintenant, attendez une minute !
213
00:15:01,953 --> 00:15:03,181
Excusez-moi.
214
00:15:07,467 --> 00:15:09,141
Je te suggère de partir
l'enseigne seul, mon pote.
215
00:15:09,161 --> 00:15:12,130
Lieutenant Sleggar, tout va bien !
216
00:15:12,489 --> 00:15:13,854
Tu es sûr ?
217
00:15:13,965 --> 00:15:15,165
Oui.
218
00:15:16,134 --> 00:15:20,662
Si elle le dit, M. Gentleman.
Tiens, tes lunettes.
219
00:15:22,198 --> 00:15:23,757
Cameron, tu vas bien ?
220
00:15:23,867 --> 00:15:28,634
Oui. J'essaie peut-être trop fort
pour vous reconquérir. N'est-ce pas, lieutenant ?
221
00:15:29,506 --> 00:15:30,905
On pourrait dire ça.
222
00:15:31,007 --> 00:15:34,704
N'oubliez pas que nous considérons l'enseigne Mirai
être la mère de la Base Blanche.
223
00:15:35,345 --> 00:15:38,143
As-tu reçu ton argent
échangé, lieutenant Tamura ?
224
00:15:38,240 --> 00:15:39,502
Ouais, je vais bien.
225
00:15:39,633 --> 00:15:40,998
On déménage !
226
00:15:42,419 --> 00:15:48,756
Le bloc central de la colonie spatiale
maintient un état d’apesanteur.
227
00:15:48,859 --> 00:15:52,124
Alors que l'ascenseur les transporte
3000 mètres jusqu'à...
228
00:15:52,237 --> 00:15:56,436
le terrain artificiel en contrebas,
la sensation de poids revient.
229
00:15:58,268 --> 00:16:01,830
Là, un paysage chaleureux, semblable à celui de la Terre...
230
00:16:01,931 --> 00:16:05,867
avec des montagnes, des forêts,
et des villes, a été construit.
231
00:16:09,387 --> 00:16:11,321
Waouh, cool !
232
00:16:11,423 --> 00:16:13,865
Ce sera bien d'avoir
quelque chose de différent pour changer.
233
00:16:13,885 --> 00:16:16,352
Vont-ils envoyer le reste d'ici demain ?
234
00:16:16,453 --> 00:16:18,421
Ils devraient.
Je leur ai dit de se dépêcher.
235
00:16:23,268 --> 00:16:24,468
Papa...
236
00:16:26,438 --> 00:16:27,769
Qu'est-ce qui ne va pas, Amuro ?
237
00:16:27,881 --> 00:16:29,081
Rentrez sans moi !
238
00:16:29,741 --> 00:16:30,366
Hé!
239
00:16:30,467 --> 00:16:31,667
Désolé!
240
00:16:45,231 --> 00:16:46,460
Papa!
241
00:16:46,925 --> 00:16:48,125
Qu'est-ce que...?!
242
00:17:07,812 --> 00:17:09,012
Papa!
243
00:17:10,398 --> 00:17:11,797
Oh, Amuro.
244
00:17:12,399 --> 00:17:13,599
Papa!
245
00:17:14,094 --> 00:17:16,961
Alors, comment fonctionne le Gundam ?
Vous courez bien ?
246
00:17:18,480 --> 00:17:19,970
Oui, papa.
247
00:17:20,617 --> 00:17:21,817
Viens avec moi.
248
00:17:21,952 --> 00:17:23,152
Oui Monsieur.
249
00:17:27,157 --> 00:17:29,886
Quel est le problème?
Entrez! Entrez!
250
00:17:33,020 --> 00:17:34,283
Qu'est-ce que... ?
251
00:17:35,248 --> 00:17:38,944
Une casse est un endroit génial
pour récupérer des informations.
252
00:17:40,010 --> 00:17:42,410
C'est pourquoi je vis ici.
253
00:17:43,013 --> 00:17:46,346
Installez-le dans le
Le système de mémoire de Gundam.
254
00:17:46,700 --> 00:17:49,567
Je l'ai basé sur un design de combinaison mobile Zeon.
255
00:17:49,678 --> 00:17:51,441
C'est une cochonnerie...
256
00:17:52,289 --> 00:17:55,622
Papa... As-tu de l'oxygène
syndrome de privation ?
257
00:17:56,377 --> 00:18:00,335
C'est super ! Cela augmentera son
capacité de combat de plusieurs ordres !
258
00:18:00,638 --> 00:18:04,336
Tiens, prends-le !
Et installez-le bientôt !
259
00:18:04,450 --> 00:18:06,850
Bien sûr...
Et toi, papa ?
260
00:18:06,953 --> 00:18:09,445
je suis au milieu de
beaucoup de recherches maintenant.
261
00:18:09,540 --> 00:18:12,064
Je vous contacterai plus tard.
Maintenant, allez-y !
262
00:18:18,214 --> 00:18:21,810
Papa, j'ai vu maman à la maison...
263
00:18:23,713 --> 00:18:27,479
Papa... Et toi, même pas
tu te soucies plus d'elle ?
264
00:18:28,075 --> 00:18:30,544
Bien sûr. Cette guerre
sera bientôt fini.
265
00:18:30,662 --> 00:18:32,789
Une fois que ce sera le cas, nous retournerons sur Terre.
266
00:18:34,056 --> 00:18:35,256
Papa...
267
00:18:35,984 --> 00:18:38,680
Allez ! N'es-tu pas un soldat maintenant ?!
268
00:19:04,370 --> 00:19:05,598
Content de te revoir.
269
00:19:05,704 --> 00:19:06,602
Merci.
270
00:19:06,722 --> 00:19:08,087
Ils ne veulent pas de nous ?
271
00:19:08,431 --> 00:19:10,717
Ils recherchent un
excuse pour nous faire expulser.
272
00:19:10,793 --> 00:19:13,728
La guerre est sur le point d'atteindre son paroxysme...
273
00:19:13,937 --> 00:19:16,701
donc le côté 6
le gouvernement devient nerveux.
274
00:19:16,799 --> 00:19:17,999
Ici.
275
00:19:18,442 --> 00:19:19,431
Est-ce le mien ?
276
00:19:19,543 --> 00:19:21,840
Je n'avais pas confiance en toi
ordonné de le faire correctement.
277
00:19:22,053 --> 00:19:23,253
Merci...
278
00:19:23,580 --> 00:19:26,810
Il y a donc un problème avec
notre présence au port ici ?
279
00:19:27,784 --> 00:19:32,118
Oui. La famille Zabi a
influence dans l'assemblée du côté 6.
280
00:19:33,398 --> 00:19:35,696
Merci encore.
Vous ne descendez pas à terre ?
281
00:19:36,643 --> 00:19:37,843
Probablement pas.
282
00:19:38,619 --> 00:19:42,248
Tu as parlé avec Cameron ?
283
00:19:42,373 --> 00:19:43,601
Il a tellement tort.
284
00:19:44,434 --> 00:19:49,963
Il pense que la guerre n'est pas la sienne
préoccupation. Je ne peux pas le supporter.
285
00:19:50,598 --> 00:19:51,860
Vraiment...
286
00:19:52,885 --> 00:19:55,600
Vous devriez protéger votre
mais les relations avec les autres.
287
00:19:56,772 --> 00:19:57,972
Tu penses vraiment ça ?
288
00:20:01,617 --> 00:20:06,021
J'essaie de vivre ma vie comme
intelligemment comme le font les autres...
289
00:20:06,489 --> 00:20:08,081
mais je peux être tellement maladroit.
290
00:20:11,153 --> 00:20:12,414
Oui tu es.
291
00:20:24,857 --> 00:20:28,918
Bon sang! Ils auraient dû
donné nous le planning météo !
292
00:21:03,129 --> 00:21:04,596
La pauvre...
293
00:21:17,225 --> 00:21:18,425
La pauvre...
294
00:22:01,846 --> 00:22:04,541
Pardonnez-moi.
Je ne veux pas vous déranger.
295
00:22:04,931 --> 00:22:09,061
Était-ce cet oiseau que vous admiriez ?
296
00:22:09,719 --> 00:22:13,019
Y a-t-il quelqu'un qui ne le fait pas
comme une belle chose ?
297
00:22:14,307 --> 00:22:16,901
Je pensais à quel point c'était triste...
298
00:22:17,035 --> 00:22:19,368
qu'il vieillirait et mourrait un jour.
299
00:22:19,754 --> 00:22:22,416
Vous n'avez rien ressenti de pareil ?
300
00:22:22,616 --> 00:22:29,180
Euh, non. Ce n'est pas
ce que je demandais.
301
00:22:30,073 --> 00:22:31,369
Ça se dégage !
302
00:22:40,634 --> 00:22:42,124
Vous avez de très jolis yeux.
303
00:22:43,636 --> 00:22:44,836
Vous le pensez ?
304
00:23:18,955 --> 00:23:23,256
Vraiment? Je suis tellement heureux!
Vous êtes le pilote du Gundam !
305
00:23:23,344 --> 00:23:25,725
Alors, comment ce module
Je t'ai donné du travail hier soir ?
306
00:23:26,438 --> 00:23:30,204
Allez!
La nouvelle pièce que je vous ai offerte !
307
00:23:30,483 --> 00:23:35,352
L’amélioration était incroyable !
N'est-ce pas ? N'est-ce pas, Amuro ?!
308
00:23:35,463 --> 00:23:37,158
Ouais, eh bien...
309
00:23:37,274 --> 00:23:42,337
Oui, bien sûr, ça a marché !
Merveilleux, ça marche !
310
00:23:42,445 --> 00:23:45,505
Maintenant je peux me concentrer sur
développer de nouvelles inventions.
311
00:23:46,116 --> 00:23:52,953
Oui, cela fonctionne parfaitement.
Oui, parce que je l'ai fait.
312
00:23:53,038 --> 00:23:55,633
Personne ne connaît le Gundam aussi bien que moi.
313
00:23:56,067 --> 00:23:58,967
Au revoir, papa...
314
00:24:11,140 --> 00:24:12,646
Papa! Est-ce que tu vraiment
pensez à ces combinaisons mobiles...
315
00:24:12,666 --> 00:24:14,897
sont plus importants que la vie des gens ?.!
316
00:24:15,003 --> 00:24:16,094
Allons-y!
317
00:24:16,195 --> 00:24:17,395
Papa!
318
00:24:17,696 --> 00:24:19,288
Accédez à la base blanche !
319
00:24:19,398 --> 00:24:20,598
Base blanche...?
320
00:24:22,844 --> 00:24:24,744
Oh, super !
321
00:24:54,133 --> 00:24:55,333
Carboniser!
322
00:24:56,685 --> 00:25:01,122
Désolé, gamin.
Mon chauffeur est encore nouveau dans ce domaine.
323
00:25:02,024 --> 00:25:03,224
On vous a éclaboussé ?
324
00:25:03,801 --> 00:25:06,429
Euh, non !
J'ai pu l'esquiver.
325
00:25:06,945 --> 00:25:09,937
Désolé. je suppose
J'allais trop vite.
326
00:25:10,416 --> 00:25:11,280
Pas du tout!
327
00:25:11,417 --> 00:25:13,408
Nous devrons le remorquer avec notre voiture...
328
00:25:14,085 --> 00:25:15,815
Lalah, ouvre le coffre, tu veux bien ?
329
00:25:15,921 --> 00:25:16,546
Oui Monsieur!
330
00:25:16,647 --> 00:25:19,267
- Si tu me donnais un coup de main...
- Je m'appelle Amuro Ray, monsieur !
331
00:25:19,590 --> 00:25:22,320
Amuro Ray? Amuro....
332
00:25:22,986 --> 00:25:25,954
Étrange, il me semble que je sais
ce nom de quelque part.
333
00:25:27,807 --> 00:25:33,109
Ouais, tu me connais. Et je te connais.
334
00:25:40,287 --> 00:25:41,845
Lalah, hein ?
335
00:25:46,744 --> 00:25:49,838
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider.
336
00:25:49,963 --> 00:25:52,159
Se détendre. J'ai fini.
337
00:25:52,801 --> 00:25:56,099
Merci, vraiment.
Euh, quel est ton nom ?
338
00:25:56,195 --> 00:25:59,563
Char Aznable. Comme toi
je peux voir, je suis un soldat.
339
00:25:59,799 --> 00:26:00,662
Carboniser!
340
00:26:00,774 --> 00:26:03,335
Lalah, avance lentement la voiture.
341
00:26:03,445 --> 00:26:04,810
Oui, capitaine.
342
00:26:04,921 --> 00:26:08,822
C'est Char. Char Aznable.
343
00:26:12,928 --> 00:26:14,862
Qu'est-ce qui ne va pas? Reculez, Amuro.
344
00:26:16,206 --> 00:26:20,472
Je viens tout juste de le rencontrer.
Pourquoi savais-je qu'il était Char ?
345
00:26:20,878 --> 00:26:24,314
Et cette fille... " Lalah "...
346
00:26:35,399 --> 00:26:37,527
Quel âge as-tu ?
347
00:26:38,462 --> 00:26:39,662
Si-Seize, monsieur !
348
00:26:39,730 --> 00:26:41,890
Vraiment. Assez jeune.
349
00:26:42,006 --> 00:26:44,690
Je sais que tu es nerveux
être à proximité d'un officier ennemi...
350
00:26:44,710 --> 00:26:47,803
mais j'espérais que tu me remercierais au moins.
351
00:26:48,546 --> 00:26:49,746
Laisse-moi prendre ça !
352
00:26:54,135 --> 00:26:55,227
Merci beaucoup, monsieur.
353
00:26:55,328 --> 00:26:59,025
Aucun problème. Dommage que je ne l'étais pas
le seul qui s'est sali.
354
00:26:59,924 --> 00:27:01,448
C'est bon...
355
00:27:01,893 --> 00:27:05,954
Vraiment !
Merci beaucoup !
356
00:27:11,377 --> 00:27:13,572
Quel est son problème ?
357
00:27:15,248 --> 00:27:16,805
Il avait peur.
358
00:27:16,907 --> 00:27:20,241
Il sait que tu es
la grande comète rouge, Char.
359
00:27:29,695 --> 00:27:31,362
Nous ne pouvons rien y faire.
360
00:27:31,389 --> 00:27:36,088
S'ils disent que nous devons entrer
bataille, nous devons quitter le côté 6.
361
00:27:36,202 --> 00:27:38,295
Mais une flotte nous attend !
362
00:27:38,396 --> 00:27:41,695
Capitaine! Inspecteur
Cameron est là pour vous.
363
00:27:41,791 --> 00:27:44,725
Droite. Je t'ai entendu. Faites-le entrer.
364
00:27:44,851 --> 00:27:46,051
Oui, monsieur.
365
00:27:46,295 --> 00:27:49,423
Cameron, est-ce à propos de notre départ ?
366
00:27:50,024 --> 00:27:52,754
La flotte vous attend
est la flotte Conscon.
367
00:27:52,860 --> 00:27:54,691
C'est sous les ordres du vice-amiral Dozle.
368
00:27:55,721 --> 00:28:00,590
Ils peuvent vous attaquer pendant que vous êtes
toujours à l'intérieur de l'espace aérien du côté 6.
369
00:28:00,701 --> 00:28:05,799
Laisse-moi au moins t'escorter
pendant que vous êtes à l'intérieur du périmètre.
370
00:28:05,899 --> 00:28:09,561
J'ai mon lancement privé avec moi,
pour que je puisse agir comme votre bouclier.
371
00:28:09,660 --> 00:28:10,860
J'apprécierais.
372
00:28:10,937 --> 00:28:13,735
Cameron ! Que fais-tu
tu penses que tu le fais ?!
373
00:28:14,724 --> 00:28:17,625
Comment peux-tu parler de cette façon ?!
374
00:28:18,394 --> 00:28:20,362
Je ne veux pas que tu interfères avec ça !
375
00:28:20,438 --> 00:28:22,906
Ce ne sont pas vos affaires, n'est-ce pas ?!
376
00:28:23,007 --> 00:28:26,374
Mirai... Si tu ne descends pas
ce vaisseau, alors je devrais au moins...
377
00:28:26,485 --> 00:28:28,438
C'est exactement de cela dont je parlais !
378
00:28:29,063 --> 00:28:31,622
Mirai, ce n'est pas juste !
379
00:28:31,740 --> 00:28:34,733
Tu fais juste ça pour
essayez d'avoir l'air bien !
380
00:28:34,827 --> 00:28:36,419
Je ne serais jamais aussi mesquin !
381
00:28:36,520 --> 00:28:37,747
- Je...
- C'est ma faute !
382
00:28:37,854 --> 00:28:41,086
Tu n'étais pas là quand je
j'avais le plus besoin de toi, et maintenant... !
383
00:28:41,192 --> 00:28:45,525
J'essaie de me rattraper.
384
00:28:46,422 --> 00:28:47,987
Je veux que tu comprennes ce que je ressens.
385
00:28:48,007 --> 00:28:48,870
Non, merci !
386
00:28:48,974 --> 00:28:52,001
Mirai ! Je n'essaierais jamais de
te forcer à faire n'importe quoi...
387
00:28:57,867 --> 00:28:59,067
Lieutenant !
388
00:28:59,844 --> 00:29:02,472
Ce type est au niveau !
Tu ne vois pas ça ?
389
00:29:02,597 --> 00:29:04,579
S'il ne l'était pas, tu penses
il continuerait comme ça ?!
390
00:29:04,599 --> 00:29:06,760
Même si nous sommes dans l'espace aérien du côté 6...
391
00:29:06,851 --> 00:29:09,046
un missile égaré pourrait le tuer !
392
00:29:09,795 --> 00:29:14,198
Et toi! Pourquoi laisses-tu
elle t'a cassé le cul comme ça ?
393
00:29:14,308 --> 00:29:15,681
Eh bien, je ne l'aurais pas frappée !
394
00:29:15,701 --> 00:29:17,174
Si tu pensais ce que tu as dit,
tu aurais!
395
00:29:17,194 --> 00:29:19,286
Mais c'est barbare.
396
00:29:20,623 --> 00:29:23,819
C'est vrai, Cameron. C'est ton
personnalité, c'est le problème ici.
397
00:29:23,900 --> 00:29:25,333
C'est vrai, enseigne ?
398
00:29:25,460 --> 00:29:26,950
Comment as-tu pu...!
399
00:29:27,213 --> 00:29:28,703
Désolé, désolé.
400
00:29:32,876 --> 00:29:37,210
Si tu n'as pas changé d'avis,
tu le feras quand même, Cameron ?
401
00:29:37,322 --> 00:29:39,051
Quoi? Oh oui.
402
00:29:39,157 --> 00:29:40,357
Très bien, enseigne ?
403
00:29:42,694 --> 00:29:43,956
Comme vous le souhaitez, Capitaine.
404
00:29:44,696 --> 00:29:46,788
Hé! Bon retour, Newtype !
405
00:29:47,899 --> 00:29:48,524
Ce qui s'est passé?
406
00:29:48,650 --> 00:29:50,515
Rien qui vous concerne.
407
00:29:52,428 --> 00:29:53,895
J'apprécie votre aide.
408
00:29:54,013 --> 00:29:56,209
Aucun problème.
Eh bien, je te verrai plus tard.
409
00:30:22,926 --> 00:30:24,450
Une fusée éclairante de Kayahawa ?
410
00:30:24,853 --> 00:30:27,185
Le cheval de Troie est
quittant l'espace aérien du côté 6.
411
00:30:27,272 --> 00:30:29,104
Confirmez sa position !
Moteurs à fond !
412
00:30:30,901 --> 00:30:33,664
Ne pense pas que tu peux
rejoignez votre flotte principale indemne !
413
00:30:33,770 --> 00:30:34,702
Ils tentent de s'échapper...
414
00:30:34,796 --> 00:30:36,987
la direction opposée
à pleine vitesse de combat !
415
00:30:37,216 --> 00:30:41,584
Nous ne les laisserons pas !
Lancez tous les Rick-Doms !
416
00:30:42,446 --> 00:30:45,539
Déplacez-le ! Je m'en fiche
si nous violons leur espace aérien !
417
00:30:45,640 --> 00:30:49,077
Quoi qu'il en soit, une fois qu'ils auront quitté le
zone, ils devront nous combattre !
418
00:30:55,760 --> 00:30:58,441
À toutes les mains, retenez votre feu pendant que
nous sommes toujours dans le périmètre du côté 6.
419
00:30:58,461 --> 00:31:00,604
Est-ce clair ? Ne
feu même si on tire dessus !
420
00:31:04,801 --> 00:31:07,599
Tu as du courage,
vous, les monstres qui portent des jupes !
421
00:31:13,001 --> 00:31:16,937
Cela ne faisait pas partie du deal !
J'attends un gros bonus pour cela !
422
00:31:17,071 --> 00:31:18,333
Bien!
423
00:31:19,099 --> 00:31:20,299
Les voilà !
424
00:31:21,650 --> 00:31:23,278
Ne bougez pas jusqu'à ce qu'ils le fassent !
425
00:31:26,188 --> 00:31:30,216
Cameron, nous sommes presque arrivés au
périmètre. Si nous n'y retournons pas...
426
00:31:30,335 --> 00:31:31,535
Je sais...
427
00:31:35,422 --> 00:31:36,787
Les voilà !
428
00:31:37,424 --> 00:31:39,824
Mettez les enfants dans des costumes normaux.
429
00:31:39,927 --> 00:31:42,259
Brillantes, ces combinaisons mobiles Zeon...
430
00:31:42,346 --> 00:31:45,110
Je sais. Vous êtes allé assez loin.
431
00:31:45,207 --> 00:31:47,748
Nous irons à toute vitesse de combat
et essaie de sortir d'ici.
432
00:31:47,768 --> 00:31:49,668
Non, pas avant d'avoir dépassé le périmètre.
433
00:31:49,771 --> 00:31:53,605
Tant que mon vaisseau le peut
reste avec toi, je resterai.
434
00:31:53,691 --> 00:31:55,644
Approche de la limite de l'espace aérien du côté 6.
435
00:31:55,718 --> 00:31:57,914
Vitesse de combat maximale !
Nos combinaisons mobiles sont-elles prêtes ?
436
00:31:58,488 --> 00:32:01,320
Gundam ! 1 08 ! 1 09 !
Nous passons à toute vitesse de combat.
437
00:32:02,332 --> 00:32:03,595
Cameron !
438
00:32:04,144 --> 00:32:05,344
Lieutenant...
439
00:32:05,395 --> 00:32:08,886
Reculez ! Nous sommes probablement
il va falloir se battre.
440
00:32:09,006 --> 00:32:12,533
Cameron, merci.
Vous m'avez fait vos preuves.
441
00:32:13,310 --> 00:32:17,508
Mais... Merci,
Cameron. Maintenant, vas-y.
442
00:32:17,623 --> 00:32:19,853
Donne le meilleur de moi-même à ton père et à ta mère.
443
00:32:20,901 --> 00:32:22,300
Mirai....
444
00:32:22,494 --> 00:32:24,052
Je fais demi-tour !
445
00:32:26,023 --> 00:32:27,452
S'il te plaît! Emmenez-nous au pont !
446
00:32:47,101 --> 00:32:51,733
1 08 ! 1 09 ! Canons à méga-particules !
Ouvrez le feu sur le Musai qui traîne !
447
00:32:52,000 --> 00:32:54,477
Je sais que ça joue salement,
mais ils ne peuvent toujours pas tirer.
448
00:33:05,621 --> 00:33:07,179
Ils ont eu le Kramel ?!
449
00:33:07,289 --> 00:33:11,385
Maudit cheval de Troie ! Tir
alors que nous ne pouvons toujours pas, ce n'est pas juste !
450
00:33:11,518 --> 00:33:12,985
Au diable ça !
Feu! Feu!
451
00:33:16,122 --> 00:33:16,747
C'est commencé...
452
00:33:16,873 --> 00:33:18,073
Un vaisseau télé !
453
00:33:21,270 --> 00:33:22,470
Mirai....
454
00:33:27,609 --> 00:33:30,169
Ce n'est pas un drame, mais une véritable bataille !
455
00:33:30,279 --> 00:33:34,409
Navires fédéraux et Zeon,
se battre dans un coin de l'espace.
456
00:33:35,125 --> 00:33:36,922
Peu importe la base blanche !
457
00:33:37,035 --> 00:33:39,416
Montre-moi le Gundam !
Montre-moi à quel point il se bat !
458
00:33:39,479 --> 00:33:41,106
Oui, c'est parti...
459
00:33:41,231 --> 00:33:43,597
Bon sang, Amuro !
Que fais-tu?!
460
00:33:43,901 --> 00:33:45,892
Concentrez le feu sur cet autre Musai !
461
00:33:45,986 --> 00:33:48,216
Demandez à Hayato de reprendre Amuro en 1909 !
462
00:33:50,464 --> 00:33:52,729
Merde, je suppose que je vais juste mourir
dans ce cercueil en métal.
463
00:33:52,826 --> 00:33:55,398
Hé, pont ! N'êtes-vous pas
tu vas lancer les Core-Boosters ?
464
00:33:57,246 --> 00:34:00,512
Je m'y suis habitué.
Je vois ça maintenant.
465
00:34:14,689 --> 00:34:16,020
Quatre !
466
00:34:17,683 --> 00:34:20,379
Comme je ne cesse de vous le dire,
c'est une vraie bataille !
467
00:34:20,503 --> 00:34:24,030
Une bataille qui se déroule correctement
en dehors de la face 6 !
468
00:34:24,140 --> 00:34:26,731
Le seul navire fédéral, la Base Blanche, peut-il
échapper aux forces de Zeon encerclant ?
469
00:34:26,751 --> 00:34:30,016
Vous ont-ils soigné
bien à l'Institut Flanagan ?
470
00:34:30,121 --> 00:34:33,522
Oui. je suis leur
élève vedette, après tout.
471
00:34:33,616 --> 00:34:36,812
Je crois que oui. Regardez bien.
472
00:34:36,926 --> 00:34:40,829
Une vraie bataille n'est pas passionnante,
comme une émission de télévision.
473
00:34:40,932 --> 00:34:42,922
Voilà à quoi ressemble le champ de bataille.
474
00:34:43,316 --> 00:34:44,516
Je sais.
475
00:34:44,659 --> 00:34:46,701
Je regarde cette bataille
qui se passe à notre porte...
476
00:34:46,721 --> 00:34:50,350
nous oblige à réfléchir à la façon dont nous
pouvons éviter d’être entraînés dans cette guerre.
477
00:34:50,892 --> 00:34:54,692
Oui, c'est comme ça !
C'est Amuro ! C'est le Gundam !
478
00:34:57,723 --> 00:35:00,157
La combinaison mobile blanche gagnera.
479
00:35:00,835 --> 00:35:03,303
Ils ne montrent pas le Gundam.
480
00:35:03,396 --> 00:35:08,333
Je sais juste. C'est pourquoi tu
traîner avec une fille comme moi.
481
00:35:10,161 --> 00:35:12,060
Tu es perspicace, Lalah.
482
00:35:14,499 --> 00:35:18,230
Je déteste quand tu parles de cette façon.
Tu as l'air trop adulte.
483
00:35:18,336 --> 00:35:20,430
Et moi ? Je vais essayer de l'éviter.
484
00:35:28,205 --> 00:35:29,466
Sept!
485
00:35:40,249 --> 00:35:41,449
Ne touchez pas, mon pote !
486
00:35:46,055 --> 00:35:47,282
Huit!
487
00:35:59,267 --> 00:36:00,467
Neuf!
488
00:36:02,288 --> 00:36:06,656
Détruit?!
Douze Rick-Doms, détruits ?!
489
00:36:06,766 --> 00:36:08,749
Ils se sont battus
pendant moins de 3 minutes !
490
00:36:08,769 --> 00:36:09,969
Oui Monsieur!
491
00:36:10,195 --> 00:36:14,461
Un navire de guerre endommagé
a éliminé douze Rick-Doms...
492
00:36:14,917 --> 00:36:16,611
Ils ne sont pas humains !
493
00:36:16,977 --> 00:36:18,274
Gundam, on se rapproche !
494
00:36:18,779 --> 00:36:21,406
Abattez-le !
Char regarde ça !
495
00:36:25,127 --> 00:36:28,290
Il ne reste plus d'énergie dans mon fusil, mais
Je dois essayer de les finir !
496
00:36:48,008 --> 00:36:49,442
Eh bien, Capitaine ?
497
00:36:49,568 --> 00:36:52,035
J'ai dit que tu étais perspicace, Lalah.
498
00:36:54,489 --> 00:36:59,017
Le Newtype du pilote de Gundam
les capacités ont commencé à s’éveiller.
499
00:36:59,519 --> 00:37:01,509
À un niveau proche du vôtre.
500
00:37:02,247 --> 00:37:03,976
Peut-être plus haut.
501
00:37:04,582 --> 00:37:05,782
Oui Monsieur.
502
00:37:06,184 --> 00:37:10,120
Ils ont gagné ! Ils ont gagné !
Ce devait être le nouveau module !
503
00:37:10,246 --> 00:37:11,736
Prends ça, putain de Zeon !
504
00:37:11,831 --> 00:37:14,560
Le Gundam a encore
il reste un peu de vie dedans !
505
00:37:16,920 --> 00:37:19,444
Les Forces fédérales vont gagner !
506
00:37:25,377 --> 00:37:27,470
Hourra pour la Fédération de la Terre !
507
00:37:27,604 --> 00:37:29,539
Hourra!
508
00:37:44,039 --> 00:37:46,872
Assez... Ramenez-nous à la maison.
509
00:37:50,346 --> 00:37:54,145
Sortez de cette épreuve vivante, Mirai...
510
00:37:58,662 --> 00:37:59,996
Il est fort probable que...
511
00:38:00,055 --> 00:38:03,355
la Fédération de la Terre tentera
un blitz sur Salomon.
512
00:38:03,475 --> 00:38:05,465
Mais ne t'inquiète pas, Dozle.
513
00:38:05,835 --> 00:38:08,633
Je suppose que tu vas t'engager
vos Newtypes à la bataille.
514
00:38:09,389 --> 00:38:12,654
Bien sûr, même si nous avons
quelques tests supplémentaires à exécuter.
515
00:38:12,751 --> 00:38:15,379
Nous enverrons quels renforts
nous pouvons depuis Grenade.
516
00:38:16,004 --> 00:38:17,699
Utilisez un Baoa Qu !
517
00:38:17,814 --> 00:38:21,910
Transférer des troupes de A Baoa Qu
tant qu'il est encore temps !
518
00:38:22,010 --> 00:38:25,605
Vous les aurez. Nous sommes
je me prépare à vous les envoyer.
519
00:38:26,164 --> 00:38:28,257
Nous vous avons également envoyé le Big-Zam.
520
00:38:28,832 --> 00:38:31,785
Cette seule machine a la force
de deux ou trois divisions.
521
00:38:32,020 --> 00:38:33,835
Les batailles se gagnent par le nombre, grand frère !
522
00:38:33,855 --> 00:38:36,550
Tu devrais avoir un moyen de gagner
avant de devenir si arrogant !
523
00:38:37,199 --> 00:38:38,531
Je sais!
524
00:38:38,618 --> 00:38:41,552
Notre père, Degwin, était têtu,
ce qui nous a ralenti...
525
00:38:41,678 --> 00:38:43,669
mais le plan est désormais établi.
526
00:38:44,933 --> 00:38:46,866
J'envoie également des renforts.
527
00:38:46,959 --> 00:38:50,258
Mais il existe désormais un risque que notre
les conversations seront entendues.
528
00:38:50,379 --> 00:38:54,611
A partir de maintenant, suivez simplement
vos ordres écrits, Dozle.
529
00:38:54,800 --> 00:38:55,528
Et toi, Kycilia.
530
00:38:55,734 --> 00:38:57,530
Oui, mon frère. Et toi.
531
00:38:58,128 --> 00:39:01,564
Dozle, tiens cette base
et Zeon sera victorieux.
532
00:39:17,288 --> 00:39:21,225
Eh bien, le rayon solaire peut
toujours être utilisé d’une autre manière.
533
00:39:21,318 --> 00:39:22,518
Ce ne sera pas du gaspillage.
534
00:39:27,266 --> 00:39:31,168
Je ne suis qu'une marionnette. Tu sais
Lord Gihren contrôle l'Assemblée.
535
00:39:31,270 --> 00:39:34,296
Supposons une offre pour
la paix est soudainement apparue.
536
00:39:34,414 --> 00:39:36,644
Est-ce que cela vous ferait gagner du temps ?
537
00:39:36,750 --> 00:39:40,277
Peut-être. je pourrai peut-être
pour influencer l'Assemblée, mais...
538
00:39:40,395 --> 00:39:41,760
Bon sang, Gihren.
539
00:39:42,147 --> 00:39:45,081
Est-ce que ton frère n'est pas
la mort vous affecte-t-elle?
540
00:39:45,174 --> 00:39:46,802
Tu n'es pas normal.
541
00:39:47,578 --> 00:39:52,345
Tant que Salomon et Grenade existeront,
Je vais essayer de nous ouvrir une route.
542
00:39:55,943 --> 00:39:58,845
- Ouah! Une colonie détruite !
- Ecen ses miroirs sont cassés !
543
00:39:59,356 --> 00:40:01,516
1 08 et 1 09 seront
rester en dehors de la colonie.
544
00:40:01,632 --> 00:40:03,064
Le Gundam va enquêter à l'intérieur.
545
00:40:03,084 --> 00:40:04,284
Oui, monsieur !
546
00:40:04,360 --> 00:40:06,593
Combien de temps avant notre rendez-vous
avec la flotte de Wakkein ?
547
00:40:06,613 --> 00:40:07,813
Trois heures, monsieur.
548
00:40:09,207 --> 00:40:10,936
Colonie texane.
549
00:40:11,435 --> 00:40:15,462
Construit à l'origine pour élever
animaux de la ferme et pour faire du tourisme.
550
00:40:15,539 --> 00:40:20,408
Abandonné à cause de la guerre,
ses rétroviseurs ne fonctionnent plus...
551
00:40:20,527 --> 00:40:24,361
et c'est maintenant devenu un
désert à peine habitable.
552
00:40:30,369 --> 00:40:36,308
Elle a un taux de précision de cible de 70 %.
L'enseigne Lalah est vraiment incroyable.
553
00:40:36,400 --> 00:40:37,890
Je retourne à Zanzibar.
554
00:40:38,002 --> 00:40:40,801
J'ai encore besoin de peaufiner mon Gelgoog.
555
00:40:40,897 --> 00:40:43,660
J'ai besoin de plus de temps pour
calibrer le système psy-commu.
556
00:40:43,799 --> 00:40:46,299
Bien que Lady Kycilia soit
nous exhortant à terminer rapidement...
557
00:40:46,319 --> 00:40:49,255
si l'Elmeth n'est pas prêt
avec le temps, cela ne servira plus à grand-chose.
558
00:40:49,715 --> 00:40:50,915
Ca c'était quoi?
559
00:40:51,525 --> 00:40:52,725
Qu'est-ce qui ne va pas?
560
00:40:56,230 --> 00:40:58,892
J'ai senti que vous touchiez mon esprit, Capitaine.
561
00:41:00,834 --> 00:41:02,802
Pourrais-tu s'il te plaît ne pas plaisanter comme ça ?
562
00:41:17,767 --> 00:41:18,734
Tu es sûr ?
563
00:41:18,851 --> 00:41:22,549
Oui Monsieur. Nous avons repéré
deux combattants non identifiés.
564
00:41:22,663 --> 00:41:23,863
Lalah !
565
00:41:24,440 --> 00:41:27,012
Tu devrais retourner au
Zanzibar aussi, Dr Flanagan.
566
00:41:27,361 --> 00:41:31,626
Lalah, c'était ce sentiment que tu avais
avant à cause de l'approche de l'ennemi ?
567
00:41:31,722 --> 00:41:36,091
C'était doux, comme
quand je vous sens, Capitaine.
568
00:41:36,260 --> 00:41:38,125
Je ne pense pas que ce soit le cas.
569
00:41:38,229 --> 00:41:43,690
Mais est-ce que cela signifie
tu te battras toujours pour nous...
570
00:41:44,018 --> 00:41:46,679
une fois que tu es capable de lire
les intentions de votre ennemi ?
571
00:41:46,770 --> 00:41:50,764
Je veux vous protéger, Capitaine.
572
00:41:50,883 --> 00:41:54,284
Mais tout ce que j'aime chez
vous êtes vos capacités.
573
00:41:54,754 --> 00:41:56,654
Je m'en fiche.
574
00:41:56,789 --> 00:41:59,154
C'est seulement parce que tu es un homme.
575
00:41:59,257 --> 00:42:03,785
C'est pourquoi je garde
mon intégrité en tant que femme.
576
00:42:03,895 --> 00:42:05,760
J'espère que vous ne trouverez pas cela gênant.
577
00:42:07,432 --> 00:42:11,232
Tu es forte, Lalah.
C'est ce que j'aime chez toi.
578
00:42:12,912 --> 00:42:14,277
Merci, monsieur.
579
00:42:14,389 --> 00:42:15,589
N'en parlez pas.
580
00:42:16,808 --> 00:42:18,106
Eh bien, Mulligan ?
581
00:42:18,469 --> 00:42:21,708
C'est un navire, mais il semble avoir
garé dans le pâté de maisons opposé.
582
00:42:21,939 --> 00:42:24,100
Mon Gelgoog est-il prêt à sortir ?
583
00:42:24,225 --> 00:42:25,055
Mais monsieur !
584
00:42:25,142 --> 00:42:27,000
Cette reconnaissance servira également de test sur le terrain.
585
00:42:27,168 --> 00:42:28,567
Soyez juste prêt à sortir d'ici !
586
00:42:28,587 --> 00:42:29,787
Oui Monsieur!
587
00:42:40,833 --> 00:42:43,166
Je le savais! Il y a
il se passe quelque chose ici !
588
00:42:45,446 --> 00:42:49,508
Je sais! j'ai mémorisé
les données sur le Gelgoog!
589
00:42:50,451 --> 00:42:53,079
Ne porterez-vous pas un costume normal, monsieur ?
590
00:42:53,179 --> 00:42:55,186
Ma politique est de supposer
Je reviendrai vivant...
591
00:42:55,206 --> 00:42:57,071
même lorsque je pilote une combinaison mobile.
592
00:43:04,540 --> 00:43:06,303
Les Zeon ont posé des mines !
593
00:43:21,998 --> 00:43:24,229
Nous pourrions rencontrer des combinaisons mobiles ennemies.
594
00:43:24,335 --> 00:43:26,632
Si nous le faisons, revenons à
un endroit sûr à regarder.
595
00:43:27,011 --> 00:43:28,211
Oui Monsieur.
596
00:43:40,917 --> 00:43:42,584
A-t-il été pris dans le champ de mines ?
597
00:43:47,249 --> 00:43:49,648
Tout ce quartier est un champ de mines !
598
00:43:49,894 --> 00:43:52,418
Je vais devoir voler jusqu'au
bloc de baie opposé en une seule fois.
599
00:43:58,536 --> 00:43:59,736
Une combinaison mobile rouge !
600
00:44:06,359 --> 00:44:07,559
Le Gundam !
601
00:44:44,138 --> 00:44:45,338
Carboniser!
602
00:44:48,583 --> 00:44:51,746
Ce sentiment que j'ai...
Comme celui que j'ai ressenti avant...
603
00:44:55,315 --> 00:44:58,513
Si je le conduis dans le champ de mines nucléaires,
même le Gundam ne peut pas... !
604
00:45:07,078 --> 00:45:08,602
Il saute dans le champ de mines !
605
00:45:08,638 --> 00:45:09,838
Lalah, descends !
606
00:45:16,671 --> 00:45:17,899
Capitaine!
607
00:45:51,380 --> 00:45:52,580
Qui es-tu?
608
00:45:55,684 --> 00:45:59,177
Qui est-ce? Qui fait
J'ai l'impression de me regarder ?
609
00:46:00,974 --> 00:46:02,804
Dépêchez-vous. Revenir
à Zanzibar !
610
00:46:02,891 --> 00:46:04,153
Oui, capitaine.
611
00:46:05,193 --> 00:46:07,432
Le flux d'air est ralenti,
mais c'est quand même dangereux.
612
00:46:07,471 --> 00:46:08,671
Je serai de retour sous peu.
613
00:46:19,241 --> 00:46:20,674
Il a vu une explosion ?
614
00:46:20,801 --> 00:46:24,361
Ouais. Le lieutenant Sleggar a vu
sur la coque de la colonie.
615
00:46:29,476 --> 00:46:31,174
Rien d'autre d'inhabituel
depuis cette explosion.
616
00:46:31,194 --> 00:46:33,857
Emmenez-nous! Il pourrait y avoir
soyez plus de renforts !
617
00:46:33,980 --> 00:46:35,180
Tout en avant, lentement.
618
00:46:42,930 --> 00:46:45,296
Pas bon... Où est Char ?
619
00:46:50,605 --> 00:46:52,004
Carboniser?
620
00:46:52,691 --> 00:46:53,988
J'en doute.
621
00:46:54,835 --> 00:46:56,035
Allez, bougez !
622
00:47:06,755 --> 00:47:10,747
Je doute de cette explosion factice
va tromper ce pilote.
623
00:47:15,122 --> 00:47:18,579
Hayato ! j'ai vu un
explosion dans le bloc C ! Vous le voyez ?
624
00:47:19,041 --> 00:47:22,374
Non, j'étais concentré
sur le bloc de baie opposé !
625
00:47:26,249 --> 00:47:30,208
Kaï ! Hayato ! Lisez-vous ?
Découvrez l'autre bloc de baie.
626
00:47:30,804 --> 00:47:33,432
N'oubliez pas qu'il peut y avoir
un navire ennemi là-dedans.
627
00:47:33,557 --> 00:47:35,547
Nous enverrons séparément
des fêtes pour chercher le Gundam !
628
00:47:35,567 --> 00:47:39,900
Peur! Ayez Kimura, Rohl, Omur,
Sayla et Job se tiennent prêts dans des poussettes !
629
00:47:40,087 --> 00:47:41,919
Oui, monsieur. Trappe d'appel
630
00:47:47,654 --> 00:47:51,021
Canon principal ! Canons à méga-particules !
Ciblez le bloc de baie opposé !
631
00:47:51,133 --> 00:47:53,259
Nous ne savons pas quand
l'ennemi pourrait apparaître !
632
00:47:53,576 --> 00:47:55,602
Mirai, garde les moteurs au niveau critique.
633
00:47:55,721 --> 00:47:56,921
La vie, monsieur.
634
00:48:01,143 --> 00:48:04,270
Fraw, répare les buggies
com. circuits dans ma station.
635
00:48:04,395 --> 00:48:05,595
La vie, monsieur.
636
00:48:05,671 --> 00:48:06,871
Poursuivre.
637
00:48:07,648 --> 00:48:09,630
Continuer à surveiller les messages
de Kai et Hayato.
638
00:48:09,650 --> 00:48:10,850
La vie, monsieur.
639
00:48:45,528 --> 00:48:46,728
Artésia !
640
00:48:47,630 --> 00:48:48,830
Grand frère...
641
00:48:53,135 --> 00:48:56,263
Ne t'ai-je pas dit de partir
les Forces ? Maintenant tu es officier.
642
00:48:56,363 --> 00:49:00,561
C'est toi qui
m'a laissé venger mon père.
643
00:49:00,676 --> 00:49:03,611
Tu es devenu soldat...
Tourné contre la Fédération de la Terre.
644
00:49:04,205 --> 00:49:06,205
N'es-tu pas le seul
qui a fait l'erreur ?!
645
00:49:06,840 --> 00:49:09,708
A qui parle-t-elle ?
Cette voix.
646
00:49:10,553 --> 00:49:13,112
Jimba Ral, quand il nous a élevés...
647
00:49:13,221 --> 00:49:17,215
nous a raconté comment le souverain Degwin
Zabi a assassiné notre père.
648
00:49:17,334 --> 00:49:20,302
Je sais.
Il en parlait toujours.
649
00:49:21,304 --> 00:49:26,037
C'est Degwin qui a organisé le
crise cardiaque qui a tué mon père.
650
00:49:26,426 --> 00:49:30,487
Degwin n'a nommé que la Principauté
après lui quand il a pris le contrôle...
651
00:49:30,597 --> 00:49:33,964
pour éviter qui que ce soit
le soupçonnant de l'avoir tué.
652
00:49:34,826 --> 00:49:41,197
Degwin a déformé l'argument de mon père
pour l'indépendance Spacenoid...
653
00:49:41,274 --> 00:49:43,560
dans l'idée que
ils formaient une élite du nouveau type.
654
00:49:45,219 --> 00:49:51,217
Et cela, en tant qu'élite née dans l'espace,
ils n'étaient pas obligés d'obéir à la Terre.
655
00:49:51,553 --> 00:49:53,179
Mais dans cette guerre...
656
00:49:53,279 --> 00:49:56,716
Non, avant même que ça commence,
les gens ont commencé à changer ici.
657
00:49:57,367 --> 00:50:00,358
Certaines personnes comprennent cela,
et certaines personnes ne le font pas.
658
00:50:00,736 --> 00:50:03,433
C'est pourquoi les Old-Types seront détruits.
659
00:50:03,548 --> 00:50:07,847
Mais les vieux types ne sont-ils pas le sol
à partir de quels Newtypes poussent ?
660
00:50:07,943 --> 00:50:10,504
Pas tout ce qui est
vieux c'est forcément mauvais !
661
00:50:10,613 --> 00:50:15,050
Je m'en rends compte ! Mais Artésia...
662
00:50:15,142 --> 00:50:17,124
Je n'aime pas la façon dont les Newtypes
être pris en charge par le système...
663
00:50:17,144 --> 00:50:19,510
sont devenus mes ennemis !
664
00:50:19,622 --> 00:50:23,216
Ils gênent
de mon meurtre de la famille Zabi !
665
00:50:23,316 --> 00:50:24,516
Amuro comprendrait...
666
00:50:25,210 --> 00:50:28,474
Amuro ? Le pilote de Gundam ?
667
00:50:28,571 --> 00:50:29,771
Oui.
668
00:50:30,883 --> 00:50:33,647
Qu'est-ce que c'est?
De quoi parlent-ils ?
669
00:50:34,494 --> 00:50:37,396
Un pilote ne peut pas changer tout le système !
670
00:50:37,498 --> 00:50:41,194
Ses capacités Newtype sont
juste utilisé pour la guerre !
671
00:50:42,443 --> 00:50:45,344
Grand frère !
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?!
672
00:50:45,438 --> 00:50:46,711
Je vais venger notre père !
673
00:50:46,731 --> 00:50:48,198
Vous mentez !
674
00:50:48,283 --> 00:50:50,808
Je sais que tu essaies de faire ça
tout seul, mais...
675
00:50:50,920 --> 00:50:54,111
tu ne peux pas créer un monde égocentrique
gouverné par les Newtypes !
676
00:50:54,756 --> 00:50:56,690
Je ne suis pas si vaniteux que ça !
677
00:50:56,783 --> 00:51:00,981
Je veux juste laisser
Les Newtypes vivent comme des Newtypes !
678
00:51:03,739 --> 00:51:06,300
Artesia, quitte le cheval de Troie.
679
00:51:06,409 --> 00:51:08,665
Il reste assez d'or pour
laissez-vous retourner sur Terre.
680
00:51:08,685 --> 00:51:09,709
Grand frère !
681
00:51:09,828 --> 00:51:12,696
Comprenez-vous pourquoi je porte ce masque ?
682
00:51:12,807 --> 00:51:15,332
Je ne suis plus le Casval que vous avez connu !
683
00:51:15,451 --> 00:51:18,819
Je m'appelle Char Aznable !
Un homme qui a abandonné son passé !
684
00:51:18,931 --> 00:51:20,131
Grand frère, je...
685
00:51:22,425 --> 00:51:24,757
Grand frère ! Casval !
686
00:51:27,188 --> 00:51:29,315
Casval !
687
00:51:29,440 --> 00:51:31,465
Grand frère !
688
00:51:42,971 --> 00:51:45,063
Qu'est-ce qui ne va pas, Bright ?
Est-ce Amuro ?
689
00:51:45,164 --> 00:51:47,793
Non, c'est... Ce n'est rien.
690
00:51:48,868 --> 00:51:50,068
L'électricité statique est terrible.
691
00:51:50,510 --> 00:51:51,568
Vraiment?
692
00:51:51,678 --> 00:51:54,910
O- Ouais...
Je m'inquiète pour Amuro.
693
00:51:55,015 --> 00:51:55,811
Moi aussi.
694
00:51:55,907 --> 00:51:57,107
Le Gundam a été retrouvé !
695
00:52:00,071 --> 00:52:01,271
Capitaine!
696
00:52:01,405 --> 00:52:02,703
Le vaisseau ennemi est le cheval de Troie !
697
00:52:02,723 --> 00:52:04,696
Le Gelgoog est à bord
avec l'Elmeth.
698
00:52:04,716 --> 00:52:05,341
Et Lalah ?
699
00:52:05,467 --> 00:52:06,264
Oui Monsieur.
700
00:52:06,660 --> 00:52:09,458
Ils n'essaieront rien avant
ils ont récupéré le Gundam.
701
00:52:09,555 --> 00:52:10,755
Sortez-nous d'ici !
702
00:52:12,917 --> 00:52:14,384
Droite! Mirai, lance-toi !
703
00:52:14,502 --> 00:52:16,150
Sortez par la baie
Zanzibar utilisait !
704
00:52:16,170 --> 00:52:17,980
Nous devrons peut-être mener une bataille en cours !
705
00:52:26,272 --> 00:52:27,472
Une mine ?
706
00:52:34,088 --> 00:52:39,252
Tout ce que je sais, c'est que la lettre dans
la malle vous était adressée.
707
00:52:39,886 --> 00:52:44,117
Kai garde la bouche fermée.
Vous savez de quoi il s'agit, n'est-ce pas ?
708
00:52:45,566 --> 00:52:46,766
Je fais.
709
00:52:46,961 --> 00:52:50,691
Je pourrais t'interroger,
mais tu ne me le diras pas toi-même ?
710
00:52:50,788 --> 00:52:53,586
Qu'y a-t-il dans le coffre
et qui a écrit cette lettre ?
711
00:52:53,708 --> 00:52:57,804
Je pense qu'il y a probablement
de l'or dans le coffre.
712
00:52:57,904 --> 00:52:59,461
Vous le pensez ?
713
00:52:59,571 --> 00:53:00,266
Oui je le fais.
714
00:53:00,381 --> 00:53:01,729
Et l'auteur de cette lettre ?
715
00:53:01,749 --> 00:53:05,047
Char Aznable. La comète rouge.
716
00:53:08,247 --> 00:53:09,942
C'est...
717
00:53:11,959 --> 00:53:13,159
Impossible !
718
00:53:15,204 --> 00:53:18,639
"Je vous prie de promettre de
fais ce que je t'ai dit. »
719
00:53:19,316 --> 00:53:23,912
"A sa douce sœur,
Artesia Som Deikun..."
720
00:53:24,463 --> 00:53:28,092
"Casval Rem Deikun vous envoie son amour."
721
00:53:33,612 --> 00:53:34,841
Grand frère...
722
00:53:38,093 --> 00:53:40,253
Casval....
723
00:53:50,522 --> 00:53:52,716
Maintenant, ne bouge pas d'ici !
724
00:53:52,832 --> 00:53:54,032
Oui Monsieur.
725
00:53:54,191 --> 00:53:56,887
Qu'a dit Kycilia de Grenade ?
726
00:53:57,002 --> 00:53:59,232
Elle envoie des renforts.
727
00:54:00,197 --> 00:54:03,223
Et qu'en est-il du rayon solaire de Gihren ?
728
00:54:03,342 --> 00:54:06,675
Cela ressemble à celui du souverain Degwin
avoir des doutes à ce sujet.
729
00:54:06,787 --> 00:54:09,278
Père veut-il que Salomon tombe ?!
730
00:54:20,109 --> 00:54:21,675
Notre flotte est actuellement en attente à...
731
00:54:21,695 --> 00:54:24,721
la troisième ligne de bataille en face de Salomon.
732
00:54:24,831 --> 00:54:27,799
Au-delà de ce point, il y a
plus d'épave du côté 4.
733
00:54:27,883 --> 00:54:29,749
Même si nous sommes attaqués par Salomon...
734
00:54:29,861 --> 00:54:32,793
nous n'ouvrirons pas le feu avant
nous atteignons la deuxième ligne de bataille.
735
00:54:32,813 --> 00:54:35,282
La flotte assumera
une ligne de front.
736
00:54:38,295 --> 00:54:40,695
D'accord, Base Blanche.
737
00:54:40,797 --> 00:54:44,824
Montre-moi comment ces amateurs
qui sont venus à Luna II ont grandi.
738
00:54:59,358 --> 00:55:02,263
C'est un barrage léger ! Ne tombe pas
de retour ! Encore cinq minutes !
739
00:55:06,172 --> 00:55:09,403
Pas encore! Nous ne pouvons pas encore mourir !
Pas avant d'avoir tiré nos missiles !
740
00:55:21,412 --> 00:55:22,812
La Coque! Prends la communication !
741
00:55:22,914 --> 00:55:23,676
Oui Monsieur!
742
00:55:23,831 --> 00:55:25,389
Je reviens tout de suite !
743
00:55:29,253 --> 00:55:33,053
Attendez-vous au pire ! Obtenez le
les femmes à la capsule d'évasion !
744
00:55:36,735 --> 00:55:37,724
Dépêchez-vous.
745
00:55:37,853 --> 00:55:40,117
La bataille se passe-t-elle si mal ?
746
00:55:40,214 --> 00:55:40,839
J'ai dit dépêche-toi !
747
00:55:40,940 --> 00:55:42,140
O- Oui, monsieur !
748
00:55:42,440 --> 00:55:47,879
Salomon ne tombera pas. Mais nous devrions
soyez prêt, juste au cas où !
749
00:55:47,972 --> 00:55:52,932
Maintenant que je l'ai...
Pour le bien de Mineva, je ne peux pas perdre.
750
00:55:54,804 --> 00:55:56,431
Ta voix est si forte.
751
00:56:00,067 --> 00:56:00,726
Déplacez-le !
752
00:56:00,818 --> 00:56:02,018
Entrant !
753
00:56:09,151 --> 00:56:13,212
Bon sang ! Pas ici !
Je ne mourrai pas seul !
754
00:56:16,249 --> 00:56:18,912
Qui vivra ? Qui va mourir ?
755
00:56:19,770 --> 00:56:22,567
Cela ne sera pas connu
jusqu'à la fin de la bataille.
756
00:56:23,256 --> 00:56:27,955
Tout ce qui peut être sûr, c'est
que chaque belle étincelle...
757
00:56:28,069 --> 00:56:36,069
montre une ou des centaines de personnes
être soufflé en poussière d'étoiles.
758
00:56:46,613 --> 00:56:47,511
Les miroirs sont-ils réglés ?
759
00:56:47,614 --> 00:56:49,775
Monsieur! Encore quatre minutes, monsieur !
760
00:56:49,866 --> 00:56:52,460
Hm... celui de Salomon
je vais bientôt nous remarquer.
761
00:56:53,202 --> 00:56:57,695
Quoi?! C'est impossible !
Caché dans les décombres du côté 1 ?!
762
00:56:57,815 --> 00:56:58,679
Quoi?
763
00:56:58,791 --> 00:57:00,452
La flotte principale de Tianem !
764
00:57:07,017 --> 00:57:10,747
Envoyez le Gwaran et quelques Musais
vers la flotte ennemie principale !
765
00:57:12,056 --> 00:57:14,820
Devons-nous demander au 7
Division pour le soutien ?
766
00:57:14,942 --> 00:57:16,534
Demander à Kycilia ?
767
00:57:18,171 --> 00:57:22,106
Si je fais ça, je deviendrai le
la risée de notre nation !
768
00:57:28,289 --> 00:57:31,781
Système solaire ! Ciblez Salomon
aile droite. La porte de l'espace !
769
00:57:44,202 --> 00:57:45,402
10 secondes pour l'alignement.
770
00:57:45,422 --> 00:57:46,252
Activez les miroirs !
771
00:57:46,365 --> 00:57:47,880
Fermeture des unités de contre-attaque !
Tous les navires, soyez prêts !
772
00:57:47,900 --> 00:57:49,867
Oublie ça!
Dépêchez-vous et concentrez-vous !
773
00:57:53,097 --> 00:57:55,564
Trois, deux, mise au point !
774
00:58:12,047 --> 00:58:15,381
Salomon...!
Ça brûle ! Qu'est-ce que... ?!
775
00:58:15,785 --> 00:58:18,262
Est-ce que c'est le pouvoir du
La nouvelle arme des Forces fédérales ?!
776
00:58:22,867 --> 00:58:23,561
Ce qui se passe?!
777
00:58:23,675 --> 00:58:26,110
Porte de l'espace
Ils ont une nouvelle arme !
778
00:58:26,212 --> 00:58:27,270
Qu'est-ce que c'est?!
779
00:58:27,371 --> 00:58:30,362
Rien sur le radar !
Aucun signe de particules d'énergie !
780
00:58:31,600 --> 00:58:33,933
Est-ce un laser ?! Où est la source ?!
781
00:58:34,053 --> 00:58:35,576
La flotte principale de l'ennemi !
782
00:58:35,695 --> 00:58:37,427
N'avons-nous pas envoyé le
La flotte Gwaran par là ?!
783
00:58:37,447 --> 00:58:38,072
Oui Monsieur!
784
00:58:38,190 --> 00:58:39,487
1 09, récupéré !
785
00:58:39,574 --> 00:58:41,474
Niveau de dégâts : B !
Le pilote est blessé !
786
00:58:41,576 --> 00:58:45,377
Notre force de combat est en baisse
1 1 % depuis le recul de 1 09 !
787
00:58:46,291 --> 00:58:48,282
- Oh, ce n'est rien de grave.
- Vraiment?
788
00:58:48,893 --> 00:58:52,294
Ok, donne-en juste un autre à Hayato
unité de sang. N'oubliez pas.
789
00:58:52,397 --> 00:58:53,597
Droite.
790
00:58:57,051 --> 00:58:58,449
Ils arrivent ! Le Dom...
791
00:58:58,552 --> 00:58:59,752
Hayato....
792
00:59:03,224 --> 00:59:03,883
Arc Fraw...
793
00:59:03,966 --> 00:59:08,266
Restez tranquille. Vous vous êtes bien battu.
Reposez-vous, maintenant.
794
00:59:08,387 --> 00:59:09,285
Les autres...?
795
00:59:09,388 --> 00:59:11,355
Ils vont bien. Toujours au combat.
796
00:59:11,440 --> 00:59:12,640
Ah...
797
00:59:13,609 --> 00:59:17,271
Je déteste ça...
Pourquoi fallait-il que ce soit moi ?
798
00:59:17,395 --> 00:59:21,923
Je ne suis pas aussi bon que Kai ou
même Sayla. Je suis pathétique !
799
00:59:22,008 --> 00:59:25,205
Qu'est-ce que tu dis, Hayato ?
Vous avez fait un excellent travail.
800
00:59:25,320 --> 00:59:28,813
Arrêtez ça ! je ne veux pas de toi
pour que je me sente mieux !
801
00:59:29,350 --> 00:59:32,911
Tout ce que j'ai voulu depuis
Je suis arrivé sur la Base Blanche...
802
00:59:33,020 --> 00:59:38,048
devait être d'une manière ou d'une autre
mieux qu'Amuro. Et maintenant...
803
00:59:38,668 --> 00:59:39,868
Je suis pathétique !
804
00:59:40,026 --> 00:59:41,226
Hayato....
805
00:59:43,506 --> 00:59:48,443
Amuro est différent.
Il n'est pas comme nous tous.
806
00:59:55,126 --> 00:59:58,151
Quoi? celui de Salomon
demander des renforts ?
807
00:59:58,320 --> 01:00:02,189
Oui, monsieur ! je n'arrive pas à comprendre
les détails du signal codé...
808
01:00:02,691 --> 01:00:06,320
mais Lady Kycilia est
ordonnant des troupes à Salomon.
809
01:00:07,037 --> 01:00:08,595
Je doute que nous y parvenions, mais...
810
01:00:08,705 --> 01:00:09,905
Oui, monsieur.
811
01:00:10,482 --> 01:00:12,780
Vitesse de combat maximale !
Cible : Salomon !
812
01:00:18,908 --> 01:00:20,306
Est-ce que Zenna est là ?
813
01:00:20,483 --> 01:00:22,611
Cher, tu ne viens pas ?
814
01:00:22,712 --> 01:00:25,680
Ne soyez pas ridicule !
Salomon ne va pas tomber !
815
01:00:25,806 --> 01:00:26,431
Mais...
816
01:00:26,523 --> 01:00:30,085
Non, sors d'ici
et je rejoindrai ma sœur à Grenade.
817
01:00:30,194 --> 01:00:31,854
Mais tu ne viendras pas ?
818
01:00:31,978 --> 01:00:34,310
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
819
01:00:34,698 --> 01:00:37,724
Amenez Mineva à devenir une fille forte.
820
01:00:38,009 --> 01:00:39,704
Cher...
821
01:00:39,845 --> 01:00:41,836
Je suis un soldat.
822
01:00:42,431 --> 01:00:45,399
Un soldat qui construira
l'héritage de la famille Zabi.
823
01:00:46,710 --> 01:00:48,177
Je ne mourrai pas.
824
01:00:49,020 --> 01:00:51,818
Vas-y, Zenna ! Prenez Mineca et partez !
825
01:00:56,044 --> 01:00:59,275
Super! Je vraiment
je viens de me faire une érection.
826
01:00:59,381 --> 01:01:01,610
Sleggar en 005 revient sur le navire !
827
01:01:01,715 --> 01:01:03,231
Il a été touché au moteur bâbord !
828
01:01:03,251 --> 01:01:04,490
Trappe
829
01:01:04,594 --> 01:01:06,857
Sleggar, tu lis ?
S'il vous plaît, répondez !
830
01:01:06,954 --> 01:01:10,015
Je t'ai lu. j'apporterai
elle est sur le pont
831
01:01:11,568 --> 01:01:13,034
Qu'y a-t-il, enseigne ?
832
01:01:13,118 --> 01:01:15,086
N- Rien, monsieur.
833
01:01:16,047 --> 01:01:19,072
Notre barrage de missiles tribord
c'est trop léger ! Versez-le!
834
01:01:19,542 --> 01:01:23,240
Fraw Bow! Obtenez le chef Vammas
ici depuis le sous-pont !
835
01:01:23,938 --> 01:01:25,138
Enseigne Mirai.
836
01:01:30,085 --> 01:01:33,035
Je sais que les conversations privées sont
interdit pendant la bataille, mais...
837
01:01:33,055 --> 01:01:34,784
Tu es très distante, Mirai.
838
01:01:35,032 --> 01:01:38,593
Je pourrais être celui qui
je pourrais prendre soin de toi, mais...
839
01:01:39,737 --> 01:01:40,937
Lumineux...
840
01:01:41,321 --> 01:01:46,192
Je sais ce que tu ressens pour lui,
mais je suis prêt à attendre.
841
01:01:46,303 --> 01:01:47,030
Oui Monsieur?
842
01:01:47,136 --> 01:01:48,898
L'enseigne Mirai se sent un peu malade.
843
01:01:49,054 --> 01:01:50,818
Allez-vous la soulager pendant un moment ?
844
01:01:50,915 --> 01:01:52,439
Oui, monsieur ! Je l'ai.
845
01:01:53,467 --> 01:01:54,093
Lumineux...
846
01:01:54,244 --> 01:01:56,907
A- Un canon, entrant au port !
Le voyez-vous ?!
847
01:01:57,448 --> 01:02:00,245
Dépêche-toi! Essayons
pour le faire en 10 minutes !
848
01:02:00,342 --> 01:02:01,570
- Howard !
- Ouais?
849
01:02:01,676 --> 01:02:03,337
Où est le lieutenant Sleggar ?
850
01:02:03,454 --> 01:02:05,454
Il se dirigeait vers
la salle de préparation à tribord.
851
01:02:05,513 --> 01:02:07,071
Je vois. Merci.
852
01:02:18,435 --> 01:02:21,131
Lieutenant... Vous n'êtes pas blessé.
853
01:02:22,246 --> 01:02:25,580
Que faites-vous ici, enseigne ?
854
01:02:38,146 --> 01:02:39,612
Dieu merci...
855
01:02:40,606 --> 01:02:43,905
Arrêtons ça ici,
Enseigne. Cela ne fonctionnera pas.
856
01:02:43,993 --> 01:02:46,621
Lieutenant Sleggar !
Préparez-vous à vous lancer !
857
01:02:47,129 --> 01:02:48,329
Je dois y aller.
858
01:02:49,164 --> 01:02:50,426
À bientôt.
859
01:02:50,698 --> 01:02:51,898
Lieutenant...
860
01:02:57,639 --> 01:02:59,130
Revenez vers moi sain et sauf.
861
01:03:03,845 --> 01:03:05,177
Enseigne Mirai...
862
01:03:05,814 --> 01:03:08,304
Les gens traversent beaucoup de
choses quand ils sont jeunes.
863
01:03:08,566 --> 01:03:12,094
Peut-être que tu ne devrais pas les prendre
sentiments que vous avez sérieusement.
864
01:03:12,213 --> 01:03:13,908
Que veux-tu dire?
865
01:03:14,014 --> 01:03:17,472
Hein ? Oh, tant pis.
866
01:03:17,576 --> 01:03:18,776
Lieutenant!
867
01:03:22,648 --> 01:03:26,209
Je ne suis pas le genre d'homme qui pourrait
acceptez ce que vous avez à donner.
868
01:03:27,419 --> 01:03:28,215
Sleggar...
869
01:03:28,562 --> 01:03:33,192
Tu es... Une star qui
brille trop fort pour moi.
870
01:03:33,317 --> 01:03:34,716
Nous vivons dans des mondes différents.
871
01:03:34,910 --> 01:03:36,110
Mais...
872
01:03:36,879 --> 01:03:40,406
Ce n'est pas grand-chose.
C'est un souvenir de ma mère.
873
01:03:40,607 --> 01:03:42,632
Je ne voudrais pas qu'il se perde dans l'espace.
874
01:03:42,750 --> 01:03:44,322
Voudriez-vous vous en occuper pour moi ?
875
01:03:50,500 --> 01:03:51,700
Merci.
876
01:04:05,373 --> 01:04:07,238
Prenez soin de cette bague, enseigne !
877
01:04:21,807 --> 01:04:23,007
Lieutenant...
878
01:04:24,125 --> 01:04:28,859
Grenade, la base de Kycilia
Les forces spatiales mobiles de Zabi.
879
01:04:30,064 --> 01:04:32,532
Les renforts étaient lancés...
880
01:04:32,633 --> 01:04:34,824
même si c'était clair
ils étaient bien trop tard.
881
01:04:53,906 --> 01:04:55,106
Th-Les poutres !
882
01:05:11,080 --> 01:05:12,280
Qu'est-ce que...?!
883
01:05:24,177 --> 01:05:26,434
Nos navires restants sont
charger la principale flotte ennemie !
884
01:05:26,454 --> 01:05:27,216
Excellent!
885
01:05:27,313 --> 01:05:28,603
Quelle est la cible du Big-Zam ?
886
01:05:28,623 --> 01:05:30,354
Visez les navires de commandement
accroché à l'arrière !
887
01:05:30,374 --> 01:05:31,574
Ignorez la chair à canon !
888
01:05:31,684 --> 01:05:32,582
Salamine en avant !
889
01:05:32,685 --> 01:05:35,017
Oublie ça!
Tirez avec le canon à faisceau avant !
890
01:05:41,277 --> 01:05:44,837
Une énorme combinaison mobile à deux pattes !
Les poutres rebondissent dessus !
891
01:05:45,055 --> 01:05:46,255
Le 005 !
892
01:05:47,482 --> 01:05:49,781
Pas mal, lieutenant Sleggar.
893
01:05:50,144 --> 01:05:52,737
Demandez au Big-Zam d'attaquer la flotte principale !
894
01:05:52,838 --> 01:05:56,070
Mais avant cela, lancez le
fusée éclairante pour signaler l'évacuation !
895
01:05:56,174 --> 01:05:57,664
Toujours! Mais monsieur...!
896
01:05:58,377 --> 01:06:01,005
Nos forces sont trop dispersées.
897
01:06:01,130 --> 01:06:03,369
Je n'aime pas ça, mais nous
je dois abandonner Salomon.
898
01:06:03,715 --> 01:06:08,345
Transférer le contrôle à mon
gare et sauvez-vous !
899
01:06:08,720 --> 01:06:10,244
Mais, Amiral...!
900
01:06:10,355 --> 01:06:11,689
Ne gâchez pas votre vie !
901
01:06:11,865 --> 01:06:13,299
Nous avons toujours des Doms et des Zakus.
902
01:06:13,401 --> 01:06:15,699
Ils peuvent vous remorquer hors de la zone de combat !
903
01:06:15,820 --> 01:06:16,946
Oui Monsieur.
904
01:06:17,038 --> 01:06:21,201
Droite! Tirez la fusée éclairante !
Je prends le contrôle du Big-Zam !
905
01:06:29,166 --> 01:06:32,259
Dire que Salomon tomberait si facilement...
906
01:06:40,285 --> 01:06:41,485
Le Gundam !
907
01:06:43,338 --> 01:06:45,899
C'est difficile à assumer.
908
01:06:53,065 --> 01:06:54,379
Ne sous-estimez pas le Big-Zam !
909
01:06:54,399 --> 01:06:57,836
Il est imperméable à longue portée
bombardement de faisceaux !
910
01:06:57,937 --> 01:07:01,099
Je prendrai autant d'entre vous que possible
Je peux aller au diable avec moi !
911
01:07:14,644 --> 01:07:16,203
C'est imparable !
912
01:07:17,631 --> 01:07:20,896
Vous voyez ?! Quand nous
produire en masse le Big-Zam...
913
01:07:20,992 --> 01:07:23,326
vous les Feddies serez
mort avant de vous en rendre compte !
914
01:07:30,051 --> 01:07:33,214
Mec, nous ne pouvons pas rester assis
ici et laissez-le faire ça !
915
01:07:33,313 --> 01:07:35,906
Hé, Gundam-boy !
Allons chercher ce truc !
916
01:07:37,942 --> 01:07:41,138
Tu veux dire que nous devons l'attaquer directement
à cause de cette barrière de faisceau ?
917
01:07:41,512 --> 01:07:43,539
C'est nul, mais c'est la guerre, après tout.
918
01:07:56,294 --> 01:07:58,091
D'en bas ?!
Défenses aériennes, feu !
919
01:08:02,642 --> 01:08:03,870
Tu ne me battras pas !
920
01:08:08,640 --> 01:08:09,840
Allez au diable!
921
01:08:10,675 --> 01:08:11,875
Le Gundam !
922
01:08:21,543 --> 01:08:23,033
Eh bien, toi...!
923
01:08:26,608 --> 01:08:29,405
Le Big-Zam ne sera pas battu...
924
01:08:30,336 --> 01:08:32,567
par un seul mobile suit !
925
01:08:34,398 --> 01:08:35,831
Je ne serai pas battu !
926
01:08:35,983 --> 01:08:39,214
Une combinaison mobile ne peut pas
vaincre la gloire de Zeon !
927
01:08:40,004 --> 01:08:42,598
Tant que je vivrai, tu ne battras pas Zeon !
928
01:08:43,540 --> 01:08:46,873
Qui est-ce ? Quoi...?!
929
01:08:50,721 --> 01:08:51,921
Qu'est-ce que c'est...?!
930
01:09:21,337 --> 01:09:24,363
Salomon est tombé ?
931
01:09:24,449 --> 01:09:25,649
Oui Monsieur.
932
01:09:30,455 --> 01:09:35,620
Nous devrions être reconnaissants d'avoir à
le moins a sauvé Lady Zenna et Mineva.
933
01:09:36,461 --> 01:09:38,793
Si seulement ça avait tenu un peu plus longtemps...
934
01:09:38,938 --> 01:09:42,634
Oui, monsieur. Nous ferions mieux de renforcer
Un Baoa Qu et Grenade.
935
01:09:43,242 --> 01:09:45,176
Oui, tout à fait vrai.
936
01:10:01,568 --> 01:10:03,559
Tout le monde finira par mourir.
937
01:10:20,721 --> 01:10:23,518
La Principauté de Zeon se compose de...
938
01:10:23,606 --> 01:10:25,767
environ 40
colonies à cylindre fermé.
939
01:10:27,086 --> 01:10:30,521
Sa population s'élève à 150 millions d'habitants...
940
01:10:30,613 --> 01:10:35,448
et c'est le côté
les moins endommagés par la guerre.
941
01:10:36,152 --> 01:10:38,985
Nous ne pouvons pas rester assis
nos mains simplement parce que...
942
01:10:39,096 --> 01:10:41,104
nos renforts
Je ne suis pas arrivé à Salomon.
943
01:10:41,124 --> 01:10:44,753
Le Newtype Corps de Kycilia est déjà...
944
01:10:44,862 --> 01:10:49,492
prévoyant d'attaquer Salomon comme test.
945
01:10:50,175 --> 01:10:53,007
Vous parlez à la légère du Newtype Corps.
946
01:10:54,529 --> 01:10:56,326
C'est une commodité.
947
01:10:56,807 --> 01:10:59,206
Père, tu parles de comment...
948
01:10:59,308 --> 01:11:02,972
la Principauté était vitale pour la
réalisation des idées de Zeon.
949
01:11:03,180 --> 01:11:05,113
C'est la même chose.
950
01:11:05,289 --> 01:11:07,053
Non, ce n'est pas le cas !
951
01:11:07,151 --> 01:11:09,691
La Fédération de la Terre
reconnu la Principauté de Zeon...
952
01:11:09,711 --> 01:11:12,646
en tant que première nation Spacenoid autonome !
953
01:11:12,772 --> 01:11:16,640
Les méthodes de Deikun ne pouvaient avoir qu'un effet
changements au niveau civil.
954
01:11:17,643 --> 01:11:21,374
Le terme « Newtype Corps » signifiera
remonter le moral de notre peuple.
955
01:11:21,664 --> 01:11:24,224
Ensuite tu le diminues
dans votre déplacement de...
956
01:11:24,333 --> 01:11:28,064
des millions de citoyens
pour que vous puissiez utiliser votre Solar-Ray...
957
01:11:28,171 --> 01:11:30,969
me montre que tu es
un soldat incompétent !
958
01:11:31,074 --> 01:11:34,841
Tu oses me dire ça ?
Regardez ça !
959
01:11:35,821 --> 01:11:37,488
J'en ai assez de vos stratégies !
960
01:11:40,141 --> 01:11:45,738
Moon et A Baoa Qu sont les
La dernière ligne de défense de la Principauté.
961
01:11:46,055 --> 01:11:50,685
Contre eux, le fédéral
Les forces peuvent emprunter trois routes.
962
01:11:51,669 --> 01:11:54,730
S'ils passent par ici,
la Principauté sera laissée nue.
963
01:11:54,840 --> 01:11:57,706
Avant que cela n'arrive,
nous allons tirer le rayon solaire...
964
01:11:57,817 --> 01:12:00,049
depuis l'intérieur de l'espace aérien de Zeon
et détruisez la flotte de la Fédération.
965
01:12:00,069 --> 01:12:01,684
Le point fort de ce plan
c'est que cela nous permet de...
966
01:12:01,704 --> 01:12:04,969
modifier un existant
colonie à cylindre fermé...
967
01:12:05,074 --> 01:12:06,580
nous épargnant ainsi un grand
beaucoup de temps et d'argent...
968
01:12:06,600 --> 01:12:09,296
tout en garantissant un maximum de résultats.
969
01:12:10,046 --> 01:12:11,570
Cela autorisera le projet.
970
01:12:12,174 --> 01:12:14,664
Ce que vous avez déjà commencé.
971
01:12:17,346 --> 01:12:22,113
Avec un laser de 6 km de large, écrasant
les Feddies ne devraient poser aucun problème.
972
01:12:22,200 --> 01:12:23,428
Oui Monsieur.
973
01:12:24,211 --> 01:12:26,940
Et quand nous gagnerons, et alors ?
974
01:12:27,038 --> 01:12:29,166
Nous résolvons enfin le
problème de surpopulation.
975
01:12:29,541 --> 01:12:33,271
Pour maintenir l'équilibre, seul le véritable
digne devrait être autorisé à vivre.
976
01:12:33,461 --> 01:12:38,296
Pour assurer l'existence éternelle de l'humanité,
le système Terre doit être nettoyé.
977
01:12:38,691 --> 01:12:42,718
Beaucoup plus facile de contrôler un petit
nombre de personnes, vous ne trouvez pas ?
978
01:12:43,704 --> 01:12:47,071
Avez-vous déjà entendu parler de
un homme nommé Adolf Hitler ?
979
01:12:47,450 --> 01:12:50,886
Hitler... a vécu dans
le Moyen Âge, n'est-ce pas ?
980
01:12:51,929 --> 01:12:56,025
C'était un dictateur. Un homme qui ne pouvait pas
voir où allait le monde.
981
01:12:57,602 --> 01:13:00,229
Vous suivez ses traces.
982
01:13:02,306 --> 01:13:06,264
J'ai participé à Zeon Deikun
la révolution aussi !
983
01:13:06,610 --> 01:13:11,411
Si la population continue de croître,
nous engendrerons la faiblesse.
984
01:13:11,506 --> 01:13:13,268
Et la faiblesse mènera à l’extinction.
985
01:13:13,834 --> 01:13:18,328
Qu'est-ce que la Fédération a
la démocratie absolue nous est-elle donnée ?
986
01:13:18,447 --> 01:13:21,041
Un hors de contrôle
et une bureaucratie corrompue.
987
01:13:21,149 --> 01:13:24,448
Une masse humaine croissante
qui engloutit des ressources.
988
01:13:25,437 --> 01:13:30,898
Faiblesse de la Fédération
créé cette guerre cannibale.
989
01:13:31,468 --> 01:13:34,903
La race humaine a dépassé ses limites.
990
01:13:35,170 --> 01:13:37,469
Je commanderai depuis A Baoa Qu.
991
01:13:39,526 --> 01:13:41,926
Je vais vous montrer que nous pouvons gagner.
992
01:13:42,028 --> 01:13:45,931
Après cela, nous pouvons attendre
l'arrivée des vrais Newtypes.
993
01:13:47,008 --> 01:13:50,137
Voyez comment l'homme qui suit
sur les traces d'Hitler, on peut se battre !
994
01:13:52,430 --> 01:13:55,160
Il est plein de rationalisations.
995
01:13:57,295 --> 01:14:00,355
Dieu seul sait ce que prévoit Kycilia...
996
01:14:01,466 --> 01:14:04,765
Les partisans d'Hitler ont pris fin
en essayant de le tuer !
997
01:14:11,125 --> 01:14:11,955
A l'aise !
998
01:14:12,043 --> 01:14:13,772
Bienvenue au Confeito, monsieur !
999
01:14:13,878 --> 01:14:16,107
Alors, qu’est-ce que ça fait d’utiliser Salomon ?
1000
01:14:16,213 --> 01:14:17,413
Merveilleux.
1001
01:14:18,341 --> 01:14:19,541
De nouveaux types ?
1002
01:14:20,217 --> 01:14:20,876
Je ne suis pas sûr de comprendre.
1003
01:14:20,992 --> 01:14:24,952
Propagande, conçue pour masquer
à quel point ils sont épuisés.
1004
01:14:25,056 --> 01:14:28,183
Mais, Général, qu'en est-il du Gundam ?
et les victoires de White Base ?
1005
01:14:28,300 --> 01:14:30,769
Ils en doutent probablement.
1006
01:14:31,729 --> 01:14:35,994
Les nouveaux types sont censés être des personnes
qui peut vivre sans guerre.
1007
01:14:37,067 --> 01:14:39,535
Pas des gens dotés de capacités surnaturelles.
1008
01:14:40,896 --> 01:14:44,059
Demandez à l'infirmier de me chercher
de l'aspirine, tu veux ?
1009
01:14:44,532 --> 01:14:47,532
Je me demande ce qui ne va pas ? je ne le fais pas
je pense que j'attrape froid, mais...
1010
01:14:47,577 --> 01:14:50,909
J'espère que non. Pas ça
proche de l'Opération Star-One.
1011
01:14:54,275 --> 01:14:55,475
Qu'est-ce que c'est?
1012
01:15:16,131 --> 01:15:17,798
Ils ne voient rien là-bas ?!
1013
01:15:17,857 --> 01:15:20,006
Nous n'avons pas fini de poser
encore de nouvelles lignes électriques !
1014
01:15:20,026 --> 01:15:21,516
Comment pourrions-nous le voir ?!
1015
01:15:21,611 --> 01:15:24,444
Hé, que s'est-il passé ?!
Zone 38 ! Zone 38 !
1016
01:15:24,547 --> 01:15:25,747
Général...
1017
01:16:04,336 --> 01:16:08,102
Qu'est-ce que c'est ? Une explosion ?
Marker, où est l'ennemi ?!
1018
01:16:08,791 --> 01:16:09,883
Je n'en vois pas !
1019
01:16:09,983 --> 01:16:13,350
La densité des particules Minovsky est
trop élevé pour que je puisse en suivre.
1020
01:16:13,454 --> 01:16:14,853
A tous, attention aux raids aériens !
1021
01:16:14,955 --> 01:16:18,219
Lancez le Core-Booster
et toutes les combinaisons mobiles !
1022
01:16:18,316 --> 01:16:19,807
Qu'est-ce que c'est?
1023
01:16:19,927 --> 01:16:22,555
Enseigne, êtes-vous malade ?
1024
01:16:22,663 --> 01:16:24,027
Non, juste une sensation étrange.
1025
01:16:24,138 --> 01:16:27,507
Il y a quelque chose d'étrange autour du Confeito.
1026
01:16:27,802 --> 01:16:31,430
Étrange... Comme si tu sentais
qu'est-ce qui allait se passer ?
1027
01:16:33,666 --> 01:16:35,905
À toutes les mains ! Aller aux urgences
alerte de combat niveau 1 !
1028
01:16:39,613 --> 01:16:41,809
Je pensais que nous n'étions qu'à demi-garde.
1029
01:16:46,679 --> 01:16:47,879
Qui m'appelle ?
1030
01:16:49,941 --> 01:16:51,141
Qu'est-ce que c'est?
1031
01:16:51,217 --> 01:16:53,742
Ne peuvent-ils pas nous laisser un peu de répit ?!
1032
01:16:55,213 --> 01:16:56,111
Enseigne Sayla !
1033
01:16:56,214 --> 01:16:56,942
Oui Monsieur?
1034
01:16:57,048 --> 01:17:00,048
Je te fais confiance, mais laisse ton
sentiments personnels hors de la bataille.
1035
01:17:00,535 --> 01:17:03,401
je me suis battu
sincèrement jusqu'à présent, monsieur.
1036
01:17:03,512 --> 01:17:07,108
A part ça, tu le sens ?
Cette... oppression ?
1037
01:17:07,851 --> 01:17:09,511
Non, rien.
1038
01:17:10,794 --> 01:17:12,943
Même si Mirai était
je dis juste la même chose...
1039
01:17:12,963 --> 01:17:14,659
006, je déménage !
1040
01:17:15,407 --> 01:17:17,102
Quelque chose ne va pas, Bright ?
1041
01:17:17,217 --> 01:17:21,051
Rien. C'est juste que...
Quelque chose dérange Sayla.
1042
01:17:21,163 --> 01:17:22,528
Le ressentez-vous toujours ?
1043
01:17:27,336 --> 01:17:31,204
Je ne lui en veux pas.
Je connais la comète rouge, après tout.
1044
01:17:35,669 --> 01:17:37,432
Combien de navires a-t-il détruits ?
1045
01:17:37,980 --> 01:17:42,110
Avec le revêtement magnétique du Gundam
un peu plus maniable, mais...
1046
01:17:51,742 --> 01:17:52,942
Ils m'appellent !
1047
01:18:30,057 --> 01:18:31,853
Qu'est-ce que je vois ?
1048
01:18:35,629 --> 01:18:36,856
Ces lumières là...
1049
01:18:37,205 --> 01:18:40,265
Ils viennent des attaques de Lalah.
Incroyable!
1050
01:18:41,292 --> 01:18:42,259
Capitaine...!
1051
01:18:42,376 --> 01:18:43,308
Qu'est-ce que c'est?
1052
01:18:43,402 --> 01:18:44,602
J'ai mal à la tête.
1053
01:18:44,654 --> 01:18:48,020
Hm... Niveau 9.4. Assez dur.
1054
01:18:48,240 --> 01:18:49,572
Je peux encore le faire !
1055
01:18:49,659 --> 01:18:50,859
On se retire !
1056
01:18:56,091 --> 01:18:57,291
C'est parti.
1057
01:18:57,893 --> 01:18:59,621
Désolé pour le dérangement.
1058
01:18:59,927 --> 01:19:01,127
C'est d'accord.
1059
01:19:04,316 --> 01:19:06,510
Que veux-tu dans un moment comme celui-ci ?
1060
01:19:06,626 --> 01:19:09,255
je veux clarifier
vos malentendus.
1061
01:19:09,346 --> 01:19:10,677
Mes malentendus ?
1062
01:19:10,797 --> 01:19:15,824
Tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ?
Pour avoir caché que je connaissais Char.
1063
01:19:15,936 --> 01:19:17,136
Enfin, un peu.
1064
01:19:17,161 --> 01:19:19,026
Char est mon grand frère.
1065
01:19:19,138 --> 01:19:23,837
Frère?! Ton frère ?
Mais alors pourquoi...?
1066
01:19:25,278 --> 01:19:27,974
Les choses sont... compliquées.
1067
01:19:30,433 --> 01:19:32,901
Tu veux dire que tu quittes le navire ?
1068
01:19:34,261 --> 01:19:38,255
Non... je ne sais pas vraiment
je pense que je pourrais le faire maintenant.
1069
01:19:38,624 --> 01:19:40,922
Je me suis attaché à la Base Blanche.
1070
01:19:41,827 --> 01:19:45,594
Et quand je pense à mon frère
essayer d'accomplir l'impossible...
1071
01:19:45,691 --> 01:19:46,891
J'aurais aimé être mort !
1072
01:19:47,049 --> 01:19:48,249
Sayla!
1073
01:19:48,501 --> 01:19:50,129
Il est devenu un monstre !
1074
01:19:50,804 --> 01:19:55,536
Dire qu'il croit au père
les idéaux alors qu'il les déforme...
1075
01:19:56,117 --> 01:19:57,516
Ce n'est pas le Casval que j'ai connu.
1076
01:19:58,119 --> 01:19:59,319
Un monstre...
1077
01:20:00,955 --> 01:20:02,513
Casval est-il son vrai nom ?
1078
01:20:02,623 --> 01:20:06,354
Oui. Casval... Deikun.
1079
01:20:06,469 --> 01:20:07,367
Quoi?
1080
01:20:07,470 --> 01:20:10,063
Mon vrai nom est Artesia Deikun.
1081
01:20:10,163 --> 01:20:12,689
Celui de Zeon...! Vous êtes à Zeon... !
1082
01:20:12,975 --> 01:20:16,000
Oui! Oui, nous sommes ses enfants !
1083
01:20:16,169 --> 01:20:20,765
Mais cela n’a plus rien à voir avec nous maintenant !
1084
01:20:20,874 --> 01:20:23,935
Poursuivi par la famille Zabi,
incapable de vivre sur Terre...
1085
01:20:25,429 --> 01:20:28,591
Ici. C'est le
l'or que mon frère m'a donné.
1086
01:20:28,715 --> 01:20:31,150
je veux le donner à
tout le monde sur la base blanche.
1087
01:20:31,243 --> 01:20:33,301
En êtes-vous sûr ?
1088
01:20:33,411 --> 01:20:35,470
Je me sentirais mieux ainsi.
1089
01:20:35,580 --> 01:20:38,640
Cela peut ressembler à
une excuse égoïste, mais...
1090
01:20:43,029 --> 01:20:45,657
Vous avez choisi un chemin difficile.
1091
01:20:46,091 --> 01:20:47,388
Je suis d'accord.
1092
01:20:54,232 --> 01:20:56,529
Dame Kycilia !
Le Capitaine Char est arrivé !
1093
01:20:56,617 --> 01:20:58,085
Faites-lui entrer.
1094
01:20:59,788 --> 01:21:03,655
Le capitaine Char Aznable et
Ens. Lalah Sune, reportage !
1095
01:21:03,766 --> 01:21:07,862
Mes forces se déploient le long
les lignes A Baoa Qu et Granada.
1096
01:21:08,529 --> 01:21:11,762
Capitaine, je veux que vous preniez
commandement de mes forces d'assaut.
1097
01:21:11,867 --> 01:21:12,799
Oui, madame.
1098
01:21:12,892 --> 01:21:14,519
Ens. Lalah Sune.
1099
01:21:14,619 --> 01:21:15,819
Oui, madame.
1100
01:21:15,946 --> 01:21:19,438
Votre test à Salomon a été un succès.
1101
01:21:20,117 --> 01:21:22,483
Je compte sur votre aide.
1102
01:21:22,762 --> 01:21:25,560
Oui, madame.
L'armée m'a sauvé.
1103
01:21:25,648 --> 01:21:27,775
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
1104
01:21:28,576 --> 01:21:30,634
Capitaine, s'il vous plaît, venez dans ma chambre plus tard.
1105
01:21:31,553 --> 01:21:32,753
Oui, madame !
1106
01:21:34,498 --> 01:21:36,658
Le souverain Degwin Zabi, n'attend pas...
1107
01:21:36,783 --> 01:21:40,413
Celui du Premier ministre Darcia
les plans de paix se concrétisent...
1108
01:21:40,613 --> 01:21:45,778
a décidé de contacter
les Forces fédérales lui-même.
1109
01:21:47,128 --> 01:21:52,430
Il était maintenant désespéré de
arrêter les plans de Gihren. Cependant...
1110
01:21:53,633 --> 01:21:58,127
Tu es vieux, père.
Et vous arrivez aussi beaucoup trop tard.
1111
01:21:58,688 --> 01:21:59,279
Oui?
1112
01:21:59,748 --> 01:22:02,088
Un message du technique
conseiller le capitaine Asakura, monsieur.
1113
01:22:02,108 --> 01:22:03,803
Droite. Faites-le passer.
1114
01:22:04,944 --> 01:22:07,412
Le Solar-Ray est désormais opérationnel.
1115
01:22:07,697 --> 01:22:09,722
Il parviendra
puissance maximale en deux heures.
1116
01:22:09,841 --> 01:22:12,181
Comme le miroir polarisant
a été créé uniquement pour les tests...
1117
01:22:12,201 --> 01:22:13,658
nous ne pourrons le tirer qu'une seule fois.
1118
01:22:13,678 --> 01:22:15,646
Ses capacités sont-elles conformes à nos prévisions ?
1119
01:22:15,764 --> 01:22:17,196
Oui Monsieur. Certainement.
1120
01:22:22,345 --> 01:22:24,676
Nous allons bientôt engager la gauche...
1121
01:22:24,788 --> 01:22:26,646
de la flotte en progression de la Fédération.
1122
01:22:27,383 --> 01:22:28,213
Oui, madame.
1123
01:22:28,467 --> 01:22:31,868
Comme il semble qu'ils ignorent
Grenade et direction A Baoa Qu...
1124
01:22:31,962 --> 01:22:34,226
ma flotte ne peut éviter de les engager.
1125
01:22:34,465 --> 01:22:36,922
Gihren doit voir que nous sommes
faire un effort pour se battre.
1126
01:22:36,942 --> 01:22:37,601
Oui, madame.
1127
01:22:37,693 --> 01:22:39,161
Qu'est-ce qui ne va pas? Asseyez-vous.
1128
01:22:39,337 --> 01:22:40,770
Ah, oui, madame.
1129
01:22:49,798 --> 01:22:53,791
Comme je le pensais. Tu fais
ressemble à ton père, en fait.
1130
01:22:54,052 --> 01:22:55,252
Oui.
1131
01:22:55,628 --> 01:22:57,254
Je n'ai jamais remarqué.
1132
01:22:57,629 --> 01:23:02,465
Mais après tout, Char Aznable est
si différent de Casval Deikun.
1133
01:23:03,977 --> 01:23:08,278
Après avoir été caissier par l'amiral
Dozle et invoqué par vous...
1134
01:23:08,733 --> 01:23:12,133
Je pensais que ce jour viendrait.
1135
01:23:12,544 --> 01:23:17,277
J'avais peur. Même maintenant,
Je ne peux pas empêcher mes mains de trembler.
1136
01:23:17,758 --> 01:23:19,521
Je ressens la même chose.
1137
01:23:19,651 --> 01:23:22,366
Mais quand j'ai découvert
qui tu étais vraiment, j'ai ri.
1138
01:23:23,430 --> 01:23:24,630
Vous avez ri ?
1139
01:23:24,890 --> 01:23:31,352
Oui. Je jouais avec toi
quand tu avais quatre ans.
1140
01:23:31,446 --> 01:23:32,878
Avez-vous oublié ?
1141
01:23:33,422 --> 01:23:37,154
C'était tellement différent de la comète rouge
d'avoir laissé mourir Garma.
1142
01:23:37,836 --> 01:23:41,364
Et quand l'Institut Flanagan
a été contacté pour la première fois par...
1143
01:23:41,566 --> 01:23:44,323
le grand tacticien Char, c'était
naturel de trouver cela un peu étrange.
1144
01:23:44,343 --> 01:23:48,246
Quand j'ai réalisé que c'était trompeur
l'officier était le petit Casval...
1145
01:23:48,598 --> 01:23:50,224
J'étais plus amusé que bouleversé.
1146
01:23:51,266 --> 01:23:53,632
Merci, Dame Kycilia.
1147
01:23:53,752 --> 01:23:58,587
Depuis que je t'ai donné le commandement de mon
Newtype Corps, vous devez être honnête.
1148
01:23:58,690 --> 01:24:02,251
Si vous avez abandonné la destruction du
La famille Zabi et ne sont plus Casval maintenant...
1149
01:24:02,361 --> 01:24:04,409
quelles sont vos intentions en tant que Char Aznable ?
1150
01:24:04,646 --> 01:24:08,583
Que s'est-il passé avec Garma...
C'était vide.
1151
01:24:09,986 --> 01:24:14,422
Pour le dire à votre façon, j'ai gagné
aucune satisfaction de la vengeance.
1152
01:24:14,548 --> 01:24:17,074
Cela m’a laissé un sentiment de vide.
1153
01:24:17,277 --> 01:24:19,972
Cela semblait drôle.
J'ai ri de moi-même.
1154
01:24:21,496 --> 01:24:23,192
Semblable à mon propre père.
1155
01:24:23,383 --> 01:24:28,411
Si, comme mon père l'a dit, il doit y avoir
une renaissance pour l'homme dans un âge nouveau,
1156
01:24:28,496 --> 01:24:29,696
Je veux le voir.
1157
01:24:29,806 --> 01:24:31,170
C'est ce que je recherche.
1158
01:24:33,475 --> 01:24:38,037
Je n'ai aucun amour pour Gihren.
N'oubliez pas cela.
1159
01:24:40,465 --> 01:24:42,558
Pour la nouvelle ère !
1160
01:24:44,077 --> 01:24:45,839
La politique peut parfois être compliquée.
1161
01:24:46,521 --> 01:24:47,721
Assez.
1162
01:24:51,643 --> 01:24:54,770
Mec, ils ont déployé
une autre nouvelle arme ?
1163
01:24:54,862 --> 01:24:58,799
Les Zeon sont incroyables.
Est-ce une unité à usage Newtype ?
1164
01:24:59,475 --> 01:25:02,445
Quand la flotte Woodward
je l'ai contacté il y a trois heures...
1165
01:25:02,529 --> 01:25:04,461
ils ont également capté ce son "la-la".
1166
01:25:04,481 --> 01:25:08,917
Alors, ce chapeau tricorne aux allures de tulipe
chose qui le diffusait ?
1167
01:25:09,853 --> 01:25:11,547
Tu penses que c'est Char là-dedans ?
1168
01:25:12,788 --> 01:25:14,688
Ce n'est pas le problème.
1169
01:25:14,790 --> 01:25:18,226
Comment pouvons-nous vaincre quelque chose qui détruit
vous avant de pouvoir le détecter ?
1170
01:25:18,336 --> 01:25:20,861
Et comment détruire ce Tricorne ?
1171
01:25:20,972 --> 01:25:24,430
Soyez réaliste ! Le livre dit-il comment
gérer ça ? Je parie que non !
1172
01:25:25,643 --> 01:25:29,134
Les Zeon ont 1 0 ans
devant la Fédération !
1173
01:25:29,229 --> 01:25:33,166
Nous devons maximiser notre
avantages et simplement survivre.
1174
01:25:33,292 --> 01:25:35,521
Je ne peux pas rentrer à la maison
et être gentil avec mes parents ?
1175
01:25:36,712 --> 01:25:39,181
C'est bien, en supposant que tout
vous recherchez, c'est la survie.
1176
01:25:40,016 --> 01:25:42,678
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
1177
01:25:42,793 --> 01:25:47,856
Je n'ai pas envie de tomber sur mon épée pour
une bande d'officiers inutiles de la Fed !
1178
01:25:48,407 --> 01:25:53,777
Kai a raison, mais notre
le véritable ennemi est la famille Zabi.
1179
01:25:53,888 --> 01:25:56,619
Et après leur départ,
est-ce qu'on combat la Fédération aussi ?
1180
01:25:56,725 --> 01:25:57,925
Hein, Sayla ?
1181
01:25:59,727 --> 01:26:02,161
Je n’ai jamais eu le goût de la politique.
1182
01:26:02,254 --> 01:26:04,731
Tout ce que je comprends vraiment
se bat pour votre liberté.
1183
01:26:05,550 --> 01:26:08,519
Raison assez vague pour un
une personne intelligente comme toi, Sayla.
1184
01:26:08,603 --> 01:26:10,696
Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que ce soit cague ?
1185
01:26:11,356 --> 01:26:12,595
Que veux-tu dire, Newtype ?
1186
01:26:13,358 --> 01:26:17,317
Eh bien, personne ne comprend vraiment
ce que Zeon Deikun voulait dire...
1187
01:26:17,421 --> 01:26:19,755
quand il parlait de
la renaissance prochaine de l'homme.
1188
01:26:19,865 --> 01:26:23,995
Mais les humains ont la capacité
pour s'adapter à de nouveaux environnements.
1189
01:26:24,503 --> 01:26:27,068
Et il y a toujours ceux qui
rejeter ce qui se dépasse.
1190
01:26:27,088 --> 01:26:30,057
C'est contre cela que nous devons lutter !
1191
01:26:30,676 --> 01:26:33,166
Nous allons commencer par courir
directement sur la flotte ennemie.
1192
01:26:33,369 --> 01:26:35,269
Je pense que nous devrions en retirer environ la moitié.
1193
01:26:35,371 --> 01:26:38,863
Puis, sous vos ordres,
nous attaquerons leurs combinaisons mobiles.
1194
01:26:38,958 --> 01:26:40,158
Oui, capitaine.
1195
01:26:40,685 --> 01:26:42,744
A partir de maintenant, je prends vos commandes.
1196
01:26:42,853 --> 01:26:44,053
Capitaine?
1197
01:26:44,246 --> 01:26:47,579
Oui. Tu es bien meilleur
que moi.
1198
01:26:47,800 --> 01:26:49,767
Capitaine, non, vous êtes...
1199
01:26:49,918 --> 01:26:52,820
Tu m'as montré plus que
Je pourrais jamais t'apprendre.
1200
01:26:52,922 --> 01:26:54,321
Croyez en vous.
1201
01:26:54,423 --> 01:26:55,623
Oui Monsieur.
1202
01:27:05,301 --> 01:27:06,501
Capitaine.
1203
01:27:06,985 --> 01:27:10,581
À partir de maintenant, portez un vêtement normal
costume lorsque vous partez au combat.
1204
01:27:11,992 --> 01:27:14,152
Seulement parce que tu me le demandes.
1205
01:27:14,477 --> 01:27:16,342
Merci.
1206
01:27:20,975 --> 01:27:22,943
Les équipes Mobile Suit lancées !
1207
01:27:23,394 --> 01:27:27,091
Formation d'attaque assumée,
avec Char's Zanzibar en tête !
1208
01:27:27,173 --> 01:27:28,373
Excellent.
1209
01:27:29,008 --> 01:27:30,907
Le Gwazine tiendra ici.
1210
01:27:31,009 --> 01:27:33,035
30 secondes après le lancement du Capitaine Char...
1211
01:27:33,154 --> 01:27:35,281
donnez-lui 30 secondes de tir de couverture !
1212
01:27:43,805 --> 01:27:46,234
Nous n'allons pas perdre le
navire vers lequel nous retournons, n'est-ce pas ?!
1213
01:27:46,534 --> 01:27:47,329
Entrant !
1214
01:27:47,450 --> 01:27:49,403
Il fait 10 degrés à 13h30 !
1215
01:27:58,353 --> 01:28:00,082
Quatre navires en approche à 9 heures !
1216
01:28:00,188 --> 01:28:01,388
Ouvrir le feu!
1217
01:28:04,359 --> 01:28:05,559
Ne vous arrêtez pas !
1218
01:28:13,276 --> 01:28:15,141
Les deux camps ont perdu deux navires chacun !
1219
01:28:15,278 --> 01:28:17,837
Ils enverront ensuite les costumes !
Préparez les défenses A-A !
1220
01:28:18,055 --> 01:28:21,719
Combinaisons mobiles approchant en équipes
de 5 et 6 ! Nombre total : inconnu !
1221
01:28:35,974 --> 01:28:38,944
Là? Non, je vois !
1222
01:28:40,871 --> 01:28:42,071
En dessous de moi !
1223
01:28:45,733 --> 01:28:46,933
Le chapeau tricorne !
1224
01:28:48,587 --> 01:28:49,787
Je le vois !
1225
01:28:53,409 --> 01:28:54,886
D'autres parties du chapeau tricorne ?
1226
01:28:56,270 --> 01:28:57,470
Je les vois !
1227
01:29:04,519 --> 01:29:07,114
Cela ne fonctionne pas !
Trouvez les lignes de contrôle...
1228
01:29:17,957 --> 01:29:19,157
Je les ai eu !
1229
01:29:39,144 --> 01:29:40,344
Espèce de monstre !
1230
01:30:07,673 --> 01:30:10,268
Tu es trop puissant.
1231
01:30:11,294 --> 01:30:13,261
Si je ne te bats pas, Char mourra !
1232
01:30:13,462 --> 01:30:15,897
Carboniser?! Mais...
1233
01:30:16,824 --> 01:30:19,257
Tu es venu me voir trop tard !
1234
01:30:19,660 --> 01:30:20,860
Trop tard ?
1235
01:30:21,320 --> 01:30:24,847
Pourquoi? Pourquoi as-tu
je dois me présenter maintenant ?!
1236
01:30:31,163 --> 01:30:34,599
Pourquoi te bats-tu comme ça ?
Pourquoi?!
1237
01:30:34,691 --> 01:30:38,525
Vous n'avez personne !
Rien pour quoi se battre !
1238
01:30:38,654 --> 01:30:39,854
Que veux-tu dire?!
1239
01:30:40,038 --> 01:30:41,368
Je peux le voir.
1240
01:30:41,480 --> 01:30:45,281
Vous n'avez ni maison, ni famille !
Personne que tu aimes !
1241
01:30:45,769 --> 01:30:49,227
Mais... Mais... !
Quelle différence cela fait-il ?!
1242
01:30:53,876 --> 01:30:57,279
Est-ce mal de se battre quand
tu n'as rien pour quoi te battre ?
1243
01:30:57,382 --> 01:30:59,713
Ce n'est pas naturel.
1244
01:30:59,833 --> 01:31:01,596
Alors pourquoi tu te bats ?
1245
01:31:01,693 --> 01:31:05,527
Je me bats pour celui qui m'a sauvé.
1246
01:31:07,207 --> 01:31:09,438
C'est... C'est tout ?
1247
01:31:10,144 --> 01:31:12,976
C'est une vérité pour laquelle les gens vivent !
1248
01:31:14,348 --> 01:31:16,816
Mais alors, qu'est-ce que notre
se rencontrer, ça veut dire ?!
1249
01:31:21,188 --> 01:31:26,285
Pourquoi? Pourquoi t'ai-je rencontré maintenant,
après qu'il soit trop tard ?
1250
01:31:26,885 --> 01:31:32,721
Si c'est le destin,
c'est horrible. Cruel.
1251
01:31:32,899 --> 01:31:39,668
Rien ne peut sortir de notre
se rencontrer. Rien!
1252
01:31:39,765 --> 01:31:44,066
Mais cela arrive !
Il faut l'accepter !
1253
01:31:44,520 --> 01:31:46,487
Et si je l'accepte ?
1254
01:31:46,830 --> 01:31:49,994
Rien ne peut sortir de notre rencontre !
1255
01:31:50,326 --> 01:31:51,019
Lalah !
1256
01:31:51,109 --> 01:31:53,304
-Amuro !
-Amuro ! Non...
1257
01:31:53,612 --> 01:31:55,944
En nous rejoignant, nous nous comprenons désormais.
1258
01:31:56,699 --> 01:31:59,929
Pourquoi ai-je dû te rencontrer comme ça ?
1259
01:32:00,110 --> 01:32:02,737
Quand tu es venu me voir, il était trop tard.
1260
01:32:03,371 --> 01:32:10,278
Et pour moi, c'était trop tôt.
C'est toujours comme ça pour les gens...
1261
01:32:30,899 --> 01:32:33,093
Lalah ! Arrête de jouer
avec lui!
1262
01:32:34,093 --> 01:32:35,293
Capitaine!
1263
01:32:37,546 --> 01:32:38,746
Carboniser!
1264
01:32:40,399 --> 01:32:42,299
Le Gundam....
Et une combinaison mobile rouge !
1265
01:32:50,475 --> 01:32:51,875
Grand frère, sors d'ici !
1266
01:32:58,392 --> 01:32:59,592
Grand frère !
1267
01:33:12,690 --> 01:33:13,554
Capitaine, non !
1268
01:33:13,858 --> 01:33:15,058
Quoi?!
1269
01:33:19,580 --> 01:33:20,911
Artésia....
1270
01:33:26,980 --> 01:33:28,180
Char, prépare-toi à mourir !
1271
01:33:29,316 --> 01:33:30,516
Capitaine!
1272
01:33:33,011 --> 01:33:34,211
Lalah !
1273
01:33:34,454 --> 01:33:35,654
Lalah...
1274
01:33:37,665 --> 01:33:38,865
Lalah !!!
1275
01:33:58,319 --> 01:34:01,914
Les gens changent.
Devenir comme nous.
1276
01:34:02,214 --> 01:34:05,148
Ouais. Tu as raison Lalah.
1277
01:34:05,241 --> 01:34:07,802
Tu crois vraiment ça, Amuro ?
1278
01:34:07,995 --> 01:34:11,452
Je fais. Parce que toi et moi étions
capables de se comprendre.
1279
01:34:11,556 --> 01:34:14,526
Peut-être qu'un jour, les gens
peut même contrôler le temps lui-même.
1280
01:34:15,002 --> 01:34:18,562
Oh, Amuro... Je peux voir le temps !
1281
01:35:25,296 --> 01:35:29,960
j'ai fait quelque chose
Je ne pourrai jamais arranger ça...
1282
01:35:30,969 --> 01:35:35,531
Je... j'ai tué Lalah...
1283
01:35:46,342 --> 01:35:50,278
Je ne peux pas battre le Gundam.
Pas comme ça. Pas maintenant.
1284
01:35:51,489 --> 01:35:55,425
Lalah, montre-moi le chemin.
1285
01:36:08,857 --> 01:36:12,348
La force avancée était
pratiquement anéanti. Terrible.
1286
01:36:12,477 --> 01:36:13,273
Oui, madame.
1287
01:36:13,361 --> 01:36:15,592
Et tu n'as pas réussi
détruire le cheval de Troie ?
1288
01:36:17,032 --> 01:36:20,831
Peut-être que je vous ai surestimé.
1289
01:36:21,845 --> 01:36:26,975
Lady Kycilia, commandes spéciales de
Commandant Gihren sur A Baoa Qu.
1290
01:36:28,159 --> 01:36:32,152
Alors que les Forces fédérales continuent
pour avancer sur A Baoa Qu...
1291
01:36:32,271 --> 01:36:36,071
tous les navires Zeon doivent évacuer
la trajectoire de tir du Rayon Solaire !
1292
01:36:36,192 --> 01:36:38,183
L’heure de la mission est 21h05.
1293
01:36:39,178 --> 01:36:43,512
Il tire le rayon solaire dans
30 minutes ?! C'est trop tôt !
1294
01:36:43,708 --> 01:36:46,040
Bon sang, Gihren.
Qu'est-ce que tu fais?
1295
01:36:46,794 --> 01:36:48,420
Capitaine, à ce rythme-là...
1296
01:36:48,520 --> 01:36:51,044
nous ne nous reverrons jamais
avec la flotte principale à temps.
1297
01:36:51,524 --> 01:36:54,151
Mirai, les salamines peuvent-elles
à nos arrières pour nous suivre ?
1298
01:36:55,218 --> 01:36:57,346
Impossible. Allons de l'avant.
1299
01:36:57,472 --> 01:36:59,098
Tu penses que c'est sage ?
1300
01:36:59,197 --> 01:37:03,191
Tout ira bien. Les Zeon ont
évacué de ce secteur.
1301
01:37:03,311 --> 01:37:07,804
Et il n'y en a plus
Nouveaux types pour correspondre à Amuro.
1302
01:37:08,173 --> 01:37:09,801
Pourquoi tu dis ça ?
1303
01:37:10,701 --> 01:37:14,797
Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, le
White Base sera un peu en retard.
1304
01:37:15,672 --> 01:37:20,769
Pendant ce temps, la flotte principale de la Fédération,
sous le commandement du général Revil...
1305
01:37:20,886 --> 01:37:27,314
se rassemblait au troisième
ligne de bataille menant à A Baoa Qu.
1306
01:37:28,826 --> 01:37:33,025
C'est à ce moment que
il a révélé leur cible :
1307
01:37:33,106 --> 01:37:37,476
Ils passeraient par
Un Baoa Qu et versez dans Zeon.
1308
01:37:37,620 --> 01:37:43,149
Général. Le Grand-Degwin
est ici pour discuter des conditions de paix.
1309
01:37:43,267 --> 01:37:44,467
Souverain Degwin ?
1310
01:37:44,544 --> 01:37:45,744
Oui Monsieur.
1311
01:37:47,354 --> 01:37:49,083
Je vois.
1312
01:37:49,356 --> 01:37:52,223
Les choses sont également difficiles pour le Zeon.
1313
01:38:07,115 --> 01:38:09,412
Mais, à ce moment-là...
1314
01:38:10,369 --> 01:38:12,930
Ici Gihren sur A Baoa Qu.
1315
01:38:13,039 --> 01:38:15,734
Je vais maintenant vous donner le
Données cibles finales de Solar-Ray.
1316
01:38:15,816 --> 01:38:17,865
La flotte principale de Revil a
divisé en trois groupes...
1317
01:38:17,885 --> 01:38:20,352
qui attaquent à mesure qu'ils avancent.
1318
01:38:20,445 --> 01:38:22,811
Si nous ciblons le rayon solaire le long
le chemin de cuisson du Gel Dorva...
1319
01:38:22,831 --> 01:38:25,027
nous pouvons détruire la moitié de leur flotte.
1320
01:38:25,500 --> 01:38:27,695
Solar-Ray, reste prêt !
1321
01:38:27,803 --> 01:38:29,003
Roger, monsieur !
1322
01:38:29,121 --> 01:38:30,452
Solar-Ray, reste prêt !
1323
01:38:31,506 --> 01:38:33,406
Systèmes générateurs : normal !
1324
01:38:33,500 --> 01:38:35,627
Émetteurs micro-ondes : normal !
1325
01:38:35,761 --> 01:38:39,162
Production à 85 millions
gigawatts par seconde !
1326
01:38:39,673 --> 01:38:44,041
Réglage de l'angle de tir :
Bas 01 2. Droite 0032.
1327
01:38:44,151 --> 01:38:45,642
Cible principale : Gel Dorva !
1328
01:39:11,773 --> 01:39:14,332
Attention Musai au panneau générateur 825 !
1329
01:39:14,441 --> 01:39:16,537
Évacuer! Celle de ton ombre
diminuer notre production!
1330
01:39:22,466 --> 01:39:26,402
Solar-Ray se déclenchera dans huit secondes.
Sept... Six...
1331
01:39:26,503 --> 01:39:27,367
Cinq...
1332
01:39:27,537 --> 01:39:29,333
Quatre... Trois...
1333
01:39:29,513 --> 01:39:30,377
Deux...
1334
01:39:30,481 --> 01:39:31,681
Un...
1335
01:39:41,550 --> 01:39:44,075
Non ! Retenez-nous !
1336
01:39:44,353 --> 01:39:46,447
Un tourbillon de lumière et de gens...
1337
01:39:46,556 --> 01:39:48,853
Ils... Ils fondent !
1338
01:39:50,468 --> 01:39:52,300
La lumière est une pure haine !
1339
01:39:52,387 --> 01:39:53,785
Amuro, qu'est-ce qui ne va pas ?!
1340
01:39:54,255 --> 01:39:55,455
Amuro !
1341
01:39:55,564 --> 01:39:57,930
Nous ne pouvons pas laisser la lumière briller !
1342
01:39:58,175 --> 01:39:59,375
"Lumière?"
1343
01:39:59,560 --> 01:40:01,187
Cela ressemble au souverain Degwin.
1344
01:40:02,980 --> 01:40:04,606
Maintenant, Gihren est...
1345
01:40:04,706 --> 01:40:05,906
Souverain Degwin !
1346
01:40:06,258 --> 01:40:07,458
Quoi?
1347
01:40:38,941 --> 01:40:40,239
C'est quoi cette lumière ?!
1348
01:40:40,352 --> 01:40:43,412
Ça vient de
La flotte principale du général Revil !
1349
01:40:43,530 --> 01:40:47,091
Ils ne peuvent pas tous disparaître...
Ils ne peuvent pas tous disparaître !
1350
01:40:47,200 --> 01:40:48,400
Ce qui s'est passé?!
1351
01:40:53,365 --> 01:40:56,458
Le rayon solaire a été tiré
le long de la ligne Gel Dorva !
1352
01:40:56,559 --> 01:40:57,548
Avez-vous entendu ?
1353
01:40:57,651 --> 01:40:58,743
Ouais.
1354
01:40:58,869 --> 01:41:01,395
Hé! Comment va le
look capteur laser ?
1355
01:41:01,932 --> 01:41:04,798
Ouais, je l'ai entendu. As-tu?
1356
01:41:05,292 --> 01:41:09,058
Que fais-tu?!
Nous sommes au niveau d'alerte 2 !
1357
01:41:09,154 --> 01:41:10,712
Arrêtez de discuter entre vous !
1358
01:41:14,727 --> 01:41:20,062
Le code IFF du Grand-Degwin était
Suivi sur la ligne Gel Dorva.
1359
01:41:20,290 --> 01:41:21,087
j'ai peur...
1360
01:41:21,175 --> 01:41:22,437
Le Grand-Degwin... ?
1361
01:41:22,568 --> 01:41:26,936
Oui. Et nous le suivions
le même voisinage que la flotte ennemie.
1362
01:41:27,013 --> 01:41:29,141
Y a-t-il eu un rapport de
ça part au combat ?
1363
01:41:30,351 --> 01:41:31,551
Non, madame.
1364
01:41:31,910 --> 01:41:34,880
Je vois. Maintenir la surveillance
sur leurs forces restantes.
1365
01:41:34,964 --> 01:41:35,692
Toujours!
1366
01:41:35,998 --> 01:41:39,933
Le Grand-Degwin... ? Étrange.
1367
01:41:53,089 --> 01:41:56,490
Nous avons huit navires ici.
Le tout gravement endommagé.
1368
01:41:56,593 --> 01:41:57,617
- Fraw Bow!
- Oui, monsieur !
1369
01:41:57,710 --> 01:41:59,007
Que dit Luzal ?
1370
01:41:59,128 --> 01:42:04,122
Rester prêt pendant que la flotte est
rassemblés autour de la Base Blanche.
1371
01:42:04,217 --> 01:42:06,048
Non, autre chose à part ça ?
1372
01:42:06,169 --> 01:42:09,003
Non.
Tout le monde est vraiment confus.
1373
01:42:09,390 --> 01:42:12,654
Attention, tout le monde est sur la Base Blanche !
Soyez prêts au niveau d'alerte 2 !
1374
01:42:13,334 --> 01:42:14,802
Pouvez-vous distinguer quelque chose ?
1375
01:42:15,863 --> 01:42:17,760
Ils disent que c'est comme s'ils
utilisé un système solaire.
1376
01:42:17,780 --> 01:42:19,270
Un système solaire ?!
1377
01:42:19,616 --> 01:42:21,847
Le truc qu'on utilisait à Salomon.
1378
01:42:21,952 --> 01:42:24,048
Même si le pouvoir
le niveau est totalement différent.
1379
01:42:24,404 --> 01:42:27,669
Socle blanc !
Code de signal Bêta Tau !
1380
01:42:27,799 --> 01:42:28,999
Roger !
1381
01:42:29,317 --> 01:42:32,445
Mes courageux et loyaux soldats Zeon !
1382
01:42:32,545 --> 01:42:35,776
La moitié de la Terre
La flotte des Forces fédérales...
1383
01:42:35,882 --> 01:42:39,010
a été soufflé à
poussière d'étoiles par notre rayon solaire !
1384
01:42:39,244 --> 01:42:43,442
Sa lumière était la lumière
de la justice de Zeon !
1385
01:42:43,731 --> 01:42:49,328
Quelle que soit la puissance du
Les forces fédérales ont peut-être encore...
1386
01:42:49,429 --> 01:42:51,886
après ce coup fatal, ils sont
rien que quelques restes pathétiques !
1387
01:42:51,906 --> 01:42:54,703
Je dis maintenant, qu'une force si faible...
1388
01:42:54,825 --> 01:43:00,593
ne pourrait pas
battez-nous ici à A Baoa Qu !
1389
01:43:00,931 --> 01:43:04,095
L'humanité, sous le
prise en charge et accompagnement de...
1390
01:43:04,218 --> 01:43:06,846
nous Zeon, la nation choisie et supérieure...
1391
01:43:06,938 --> 01:43:09,533
obtiendra enfin l'immortalité !
1392
01:43:10,033 --> 01:43:14,936
Si cette situation s'éternise,
toute l’humanité peut être détruite !
1393
01:43:15,288 --> 01:43:18,121
Il faut rendre les incompétents
les serviteurs de la Fédération paient !
1394
01:43:18,241 --> 01:43:22,404
Nous, Zeon, devons nous lever, car le
pour le bien de tous nos lendemains !
1395
01:43:37,611 --> 01:43:41,171
Les bataillons 2 et 4
avancer à partir du point N.
1396
01:43:41,472 --> 01:43:44,499
Avec le Luzal comme vaisseau amiral...
1397
01:43:44,617 --> 01:43:46,482
nous avancerons à partir du point S.
1398
01:43:46,978 --> 01:43:49,105
Il est évident que nous manquons d'effectifs, n'est-ce pas ?
1399
01:43:49,230 --> 01:43:51,289
Si seulement nous pouvions utiliser
le système solaire aussi.
1400
01:43:51,399 --> 01:43:53,526
Je pense que nous sommes en sécurité.
1401
01:43:54,302 --> 01:43:58,898
Je connais notre objectif à
Un Baoa Qu a la puissance de feu la plus lourde,
1402
01:43:58,990 --> 01:44:00,981
mais c'est aussi la position la plus fragile.
1403
01:44:01,109 --> 01:44:02,309
L'opération fonctionnera.
1404
01:44:02,668 --> 01:44:03,897
Une intuition d’un nouveau type ?
1405
01:44:04,003 --> 01:44:04,628
Oui Monsieur.
1406
01:44:04,754 --> 01:44:06,551
Prêt à synchroniser !
1407
01:44:06,923 --> 01:44:12,589
Trois, deux, un, zéro !
L'opération a commencé !
1408
01:44:13,171 --> 01:44:15,866
Droite! Toutes les mains,
passez au niveau d'alerte 1 !
1409
01:44:16,173 --> 01:44:18,438
Dans dix minutes, nous allons
franchissez la ligne F !
1410
01:44:20,185 --> 01:44:21,385
Fraw Bow!
1411
01:44:21,803 --> 01:44:23,965
Peu importe ce qui arrive,
ne perdez jamais espoir !
1412
01:44:24,082 --> 01:44:25,844
Ce serait dommage de mourir à ce stade.
1413
01:44:27,142 --> 01:44:30,704
Merci Amuro !
Je n'abandonnerai pas !
1414
01:44:30,813 --> 01:44:34,248
C'est mon Fraw !
À plus tard!
1415
01:44:34,950 --> 01:44:36,474
Et ne fais rien de fou !
1416
01:44:36,593 --> 01:44:37,793
D'accord.
1417
01:44:37,819 --> 01:44:38,478
Ça va ?
1418
01:44:38,595 --> 01:44:40,119
Ouais.
Je descends dans une seconde.
1419
01:44:42,982 --> 01:44:43,778
Tu es sûr que tu vas bien ?
1420
01:44:43,866 --> 01:44:45,164
Désolé de t'avoir inquiété.
1421
01:44:45,285 --> 01:44:46,877
Nous allons rester dans le bloc E !
1422
01:44:46,995 --> 01:44:48,791
Bonne chance à tous !
1423
01:44:49,622 --> 01:44:50,384
Où est Hayato ?
1424
01:44:50,489 --> 01:44:52,924
Fraw l'a eu.
1425
01:44:54,602 --> 01:44:56,092
Très bien pour moi.
1426
01:44:56,796 --> 01:44:58,560
C'est un sale rire.
1427
01:44:59,499 --> 01:45:01,125
Il n'y a rien de mal à cela.
1428
01:45:01,217 --> 01:45:02,417
Peut-être, mais...
1429
01:45:03,202 --> 01:45:05,001
Au revoir! Bonne chance!
Nous croyons en vous !
1430
01:45:05,114 --> 01:45:06,314
Bien sûr!
1431
01:45:09,568 --> 01:45:13,470
Amuro, ce que tu as dit avant était-il vrai ?
1432
01:45:13,572 --> 01:45:15,563
Non. Si les nouveaux types
je pourrais voir l'avenir...
1433
01:45:15,690 --> 01:45:18,284
nous n'aurions pas autant de difficultés.
1434
01:45:18,385 --> 01:45:22,719
Si nous n'avions pas demandé à Amuro de dire ça,
tout le monde aurait pu déserter.
1435
01:45:23,722 --> 01:45:24,746
Ils ont peur.
1436
01:45:24,865 --> 01:45:26,265
C'est vrai qu'ils le sont.
1437
01:45:26,368 --> 01:45:29,394
Malgré tous leurs efforts, les gens ne peuvent pas être des dieux.
1438
01:45:52,352 --> 01:45:54,417
L'ennemi propage un
champ d'amortissement du faisceau vers nous.
1439
01:45:54,437 --> 01:45:57,565
Répondez avec des missiles.
Gardez les unités de combinaisons mobiles en réserve.
1440
01:45:58,691 --> 01:46:02,093
Le transporteur Dolos est dans les délais.
Attendez un peu.
1441
01:46:02,762 --> 01:46:06,220
Rediriger la moitié du champ S
expédié au champ N.
1442
01:46:07,075 --> 01:46:10,475
Maudits Feddies. Ils vont bien
même avec leur flotte principale disparue.
1443
01:46:10,578 --> 01:46:14,811
Gwazine entrant par le champ E !
Je pense que c'est Lady Kycilia.
1444
01:46:15,416 --> 01:46:18,214
Bien! Redirigez-le vers le champ N !
1445
01:46:18,944 --> 01:46:21,435
Étrange... Que fait-elle ?
1446
01:46:21,555 --> 01:46:24,080
Le nombre de navires combattant
ce n'est pas le numéro qu'elle a.
1447
01:46:33,042 --> 01:46:36,240
On dirait qu'ils ont tout envoyé
les nouveaux costumes Gelgoog que nous avons.
1448
01:46:36,321 --> 01:46:38,754
Il n'en reste plus pour moi, je suppose.
1449
01:46:39,106 --> 01:46:43,635
Pourquoi n'essayes-tu pas le Zeong ?
Même si ce n’est qu’à 80 % terminé.
1450
01:46:43,745 --> 01:46:44,506
« Zeong ? »
1451
01:46:44,612 --> 01:46:47,946
Il y a un système de communication psy,
semblable à celui des Elmeth.
1452
01:46:48,166 --> 01:46:49,963
Vous devriez pouvoir l'utiliser.
1453
01:46:50,085 --> 01:46:51,285
Oui, madame.
1454
01:46:51,502 --> 01:46:55,200
Je veux que tu rattrapes
notre perte de l'Elmeth.
1455
01:46:55,307 --> 01:46:56,507
Oui, madame.
1456
01:46:57,082 --> 01:46:58,811
80% terminé ?
1457
01:47:05,766 --> 01:47:07,496
Lancez toutes les équipes de Mobile Suit !
1458
01:47:22,675 --> 01:47:24,074
Classe Magellan, détruite !
1459
01:47:24,168 --> 01:47:26,727
L'ennemi a lancé des forces de combinaisons mobiles !
1460
01:47:27,755 --> 01:47:30,622
Ça y est, Dolos ! Faites de votre mieux !
1461
01:47:30,699 --> 01:47:33,690
Commandant!
Dame Kycilia est de retour.
1462
01:47:33,818 --> 01:47:35,018
Vous êtes en retard.
1463
01:47:35,162 --> 01:47:36,685
Pardonnez-moi, monsieur.
1464
01:47:38,464 --> 01:47:40,364
J'ai entendu dire que l'Elmeth avait été détruit.
1465
01:47:40,475 --> 01:47:41,135
Oui Monsieur.
1466
01:47:41,218 --> 01:47:43,481
Il ne pouvait pas gérer un seul Gundam ?
1467
01:47:43,611 --> 01:47:45,203
Nous allons utiliser le Zeong.
1468
01:47:45,304 --> 01:47:46,543
Ce prototype inachevé ?
1469
01:47:46,948 --> 01:47:49,508
Sauf si nous utilisons quelqu'un
nous pensons que c'est un nouveau type...
1470
01:47:49,617 --> 01:47:50,951
nous ne battrons pas le Gundam !
1471
01:47:51,194 --> 01:47:53,220
Char, encore ?
1472
01:47:53,347 --> 01:47:54,814
Dolos emménage !
1473
01:47:54,890 --> 01:47:56,517
Ne soyez pas si persistant.
1474
01:47:57,017 --> 01:48:00,247
Et où est le Grand-Degwin ?
1475
01:48:01,188 --> 01:48:02,450
À Zum City ?
1476
01:48:03,800 --> 01:48:06,063
Détruit. C'est parti
trop loin devant.
1477
01:48:06,552 --> 01:48:09,954
Oh? Le souverain Degwin a-t-il transféré
commander à quelqu'un d'autre ?
1478
01:48:10,657 --> 01:48:13,648
Pas très subtil, Kycilia.
1479
01:48:14,526 --> 01:48:17,552
Pensez-vous que Père donnerait
à propos du Grand-Degwin à quelqu'un ?
1480
01:48:17,746 --> 01:48:19,145
Non, je ne le fais pas.
1481
01:48:19,248 --> 01:48:21,843
Eh bien, voici votre réponse.
1482
01:48:52,780 --> 01:48:54,247
Bon sang, salaud de Feddie !
1483
01:48:59,879 --> 01:49:02,177
Nos forces sont imparables !
1484
01:49:03,459 --> 01:49:09,988
80% ? Ne soyez pas stupide !
Le Zeong est à 100% de ses capacités !
1485
01:49:11,140 --> 01:49:12,767
Il n'a pas de pattes.
1486
01:49:12,892 --> 01:49:16,828
De toute façon, c'est juste pour le spectacle.
Les cuivres ne comprennent jamais ça.
1487
01:49:17,038 --> 01:49:19,700
Sauf si nous utilisons quelqu'un
nous pensons que c'est un nouveau type...
1488
01:49:19,791 --> 01:49:23,022
Une conversation psy, hein ?
Vous pensez que je peux le gérer ?
1489
01:49:23,127 --> 01:49:25,687
Capitaine, votre Newtype
les capacités sont inconnues.
1490
01:49:26,564 --> 01:49:28,121
Je ne peux donner aucune garantie.
1491
01:49:28,231 --> 01:49:30,564
Vous dites ce que vous pensez.
Mieux vaut regarder ça.
1492
01:49:30,652 --> 01:49:31,852
Désolé, monsieur.
1493
01:49:33,079 --> 01:49:36,277
Pour ce que ça vaut,
Je pense que tu t'en sortiras bien.
1494
01:49:37,001 --> 01:49:38,229
Merci. Je te crois.
1495
01:49:52,673 --> 01:49:55,471
Ah, les Dolos. Ça va bien.
1496
01:49:55,760 --> 01:49:59,321
Là encore, les Feddies ne le font pas
j'en ai assez pour nous battre ici.
1497
01:49:59,430 --> 01:50:02,398
Une nouvelle flotte ?! Forces fédérales ?!
1498
01:50:03,075 --> 01:50:04,304
Quoi?
1499
01:50:04,410 --> 01:50:05,707
Êtes-vous certain?
1500
01:50:05,803 --> 01:50:08,600
Sur le périmètre du champ N.
Je vais évaluer la taille.
1501
01:50:09,272 --> 01:50:11,070
Les Feddies se portent plutôt bien.
1502
01:50:11,818 --> 01:50:12,876
Vous le pensez ?
1503
01:50:12,985 --> 01:50:16,033
N'est-ce pas juste la dernière lutte désespérée
de la flotte survivante ?
1504
01:50:17,315 --> 01:50:18,544
Bien sûr.
1505
01:50:19,425 --> 01:50:21,893
Quel est le statut
du Zeong du capitaine Char ?
1506
01:50:22,987 --> 01:50:23,749
Oui?
1507
01:50:23,847 --> 01:50:25,211
Comment est le Zeong ?
1508
01:50:25,498 --> 01:50:26,260
Sur le point de déménager !
1509
01:50:26,357 --> 01:50:30,191
Nous avons repéré une nouvelle flotte au dessus du champ S.
1510
01:50:30,303 --> 01:50:32,863
Utilisez le 34e Mobile Suit
Faites équipe et sortez-le !
1511
01:50:33,381 --> 01:50:37,316
Oui, madame ! Nous retirerons le
ennemi approchant du champ S !
1512
01:50:37,869 --> 01:50:41,532
Les Feddies n'auraient pas dû
plus de forces en réserve.
1513
01:50:43,448 --> 01:50:46,782
Le champ Ecen S devrait contenir
contre ce niveau de force.
1514
01:50:47,228 --> 01:50:48,717
Oui, commandant.
1515
01:50:52,684 --> 01:50:54,412
Espèce de monstre parricide !
1516
01:51:13,813 --> 01:51:15,280
Maintenant, alors...
1517
01:51:15,381 --> 01:51:19,477
La question est de savoir si
Je peux faire aussi bien que Lalah.
1518
01:51:31,438 --> 01:51:32,638
Allez en enfer !
1519
01:51:47,429 --> 01:51:49,021
Jusqu'à 2 degrés ! Action évasive!
1520
01:51:49,122 --> 01:51:50,322
Oui, monsieur !
1521
01:51:54,769 --> 01:51:59,069
Excellent! Mais où est-il ?!
1522
01:52:01,426 --> 01:52:03,018
Là! Combinaisons mobiles !
1523
01:52:08,400 --> 01:52:09,832
Ce gros... Char ?!
1524
01:52:11,644 --> 01:52:13,442
Par derrière ?! Qu'est-ce que... ?
1525
01:52:17,232 --> 01:52:19,861
Il semble que ce soit un plus fort
Nouveau type que Char. Mais...
1526
01:52:22,496 --> 01:52:26,796
Mais mon véritable ennemi, ce n'est pas lui !
Il est là-dedans !
1527
01:52:33,225 --> 01:52:36,661
Il semble que les forces Dolos
peuvent contenir le champ N par eux-mêmes.
1528
01:52:36,753 --> 01:52:38,549
Excellent.
1529
01:52:46,346 --> 01:52:49,316
Mon père était à bord du Grand-Degwin...
1530
01:52:49,684 --> 01:52:53,916
Et il était avec le
Flotte de la Fédération. Pourquoi?
1531
01:52:54,021 --> 01:52:55,817
On n’y pouvait rien.
1532
01:52:55,939 --> 01:52:59,500
Qu'est-ce qui serait venu de
des négociations de paix mal planifiées ?
1533
01:53:00,753 --> 01:53:04,153
Il n'aurait pas été tué, commandant.
1534
01:53:05,423 --> 01:53:07,016
Arrêtez de vous amuser.
1535
01:53:07,676 --> 01:53:11,874
Tu n'es pas habituellement
c'est naïf, mon frère.
1536
01:53:21,523 --> 01:53:23,286
C'est le commandant Gihren !
1537
01:53:24,534 --> 01:53:28,868
Même le commandant en chef ne peut pas
s'en sortir en tuant son père !
1538
01:53:28,980 --> 01:53:32,676
Quiconque s'y oppose peut déposer
charges après la fin de cette bataille !
1539
01:53:40,065 --> 01:53:42,727
Enregistrez que le commandant Gihren
est mort glorieusement au combat !
1540
01:53:42,860 --> 01:53:44,350
Dame Kycilia, vos ordres ?
1541
01:53:45,879 --> 01:53:47,905
Twanning... Merci.
1542
01:53:48,407 --> 01:53:50,602
Pour l'instant, je suppose
commandement d'A Baoa Qu!
1543
01:53:50,718 --> 01:53:53,186
Envoyez des unités de combinaisons mobiles sur le terrain N !
1544
01:53:53,303 --> 01:53:54,964
Quelle est la situation dans le champ S ?!
1545
01:53:55,197 --> 01:53:58,132
Oui, madame ! Dix des vingt-
cinq navires sont détruits !
1546
01:53:58,225 --> 01:54:00,749
Les autres tiennent bon dans le champ S !
1547
01:54:02,322 --> 01:54:04,654
Envoyez Char's Zeong devant !
1548
01:54:07,401 --> 01:54:10,428
Combinaison mobile concentrée
forces dans le champ S !
1549
01:54:23,250 --> 01:54:24,450
Allons-y!
1550
01:54:27,955 --> 01:54:29,155
Qui est le prochain ?
1551
01:54:31,508 --> 01:54:32,941
Ces nouveaux modèles sont bons !
1552
01:54:37,940 --> 01:54:39,407
Je me demande ce qui ne va pas, Mirai.
1553
01:54:39,750 --> 01:54:42,446
Momentanément, leurs défenses s'affaiblissent.
1554
01:54:43,103 --> 01:54:45,935
Tu as raison.
Quelque chose d’étrange s’est produit.
1555
01:54:46,356 --> 01:54:49,758
Nous n'allons pas bien,
mais eux non plus.
1556
01:54:51,036 --> 01:54:52,236
Il semble donc.
1557
01:54:59,402 --> 01:55:02,372
C'est pathétique !
J'ai perdu le Gundam !
1558
01:55:02,464 --> 01:55:03,664
Bon sang! Où est-il?!
1559
01:55:06,601 --> 01:55:10,732
Leurs combinaisons mobiles se brisent
à travers le champ N également.
1560
01:55:11,573 --> 01:55:13,040
Je commence à m'inquiéter.
1561
01:55:13,617 --> 01:55:14,817
Le Zeong de Char ?!
1562
01:55:14,885 --> 01:55:17,362
Les unités ennemies tiennent
éloignez-le du Gundam !
1563
01:55:18,455 --> 01:55:20,047
Il n'est toujours pas habitué au Zeong !
1564
01:55:25,012 --> 01:55:26,740
D'accord!
Ils ont percé !
1565
01:55:29,157 --> 01:55:32,389
Carboniser! Il m'a trouvé !
1566
01:55:34,988 --> 01:55:37,048
Je te vois !
Je te vois, mon ennemi !
1567
01:55:40,002 --> 01:55:44,462
Pourquoi nos Gelgoogs et Doms
Vous manœuvrez si mal, Twanning ?
1568
01:55:44,590 --> 01:55:48,287
Eh bien... Beaucoup d'entre eux ont
stagiaires pilotes aux commandes.
1569
01:55:48,368 --> 01:55:49,857
Étudiants?
1570
01:55:50,371 --> 01:55:53,431
Mais ils ont été parfaitement formés, madame.
1571
01:55:56,184 --> 01:55:59,621
Je te crois, mais la question
Quelle est leur efficacité ?
1572
01:55:59,705 --> 01:56:00,467
Ils semblent trop faibles.
1573
01:56:00,606 --> 01:56:02,004
Je suis désolé.
1574
01:56:02,106 --> 01:56:04,473
Mais ils sont tous très patriotes, alors...
1575
01:56:05,519 --> 01:56:09,113
J'aurais aimé que Gihren ait vraiment
croyait aux Newtypes.
1576
01:56:09,222 --> 01:56:10,889
Il n'aurait pas dû être aussi arrogant.
1577
01:56:12,025 --> 01:56:14,424
Nous détruirons celui de l'ennemi
par un à l'intérieur de A Baoa Qu!
1578
01:56:14,444 --> 01:56:17,881
Il n'en reste plus beaucoup !
1579
01:56:20,366 --> 01:56:21,843
Pourquoi dois-tu venir vers moi ?!
1580
01:56:27,206 --> 01:56:29,333
F- Feu...! Mère!
1581
01:56:39,310 --> 01:56:40,510
Je t'ai eu !
1582
01:56:44,039 --> 01:56:45,239
Il l'a esquivé ?!
1583
01:56:54,991 --> 01:56:56,191
Carboniser!
1584
01:57:01,499 --> 01:57:03,490
Marie !!!
1585
01:57:05,995 --> 01:57:07,724
Intensifiez la puissance de feu tribord !
1586
01:57:08,164 --> 01:57:09,762
L'escadron GM semble
ont percé !
1587
01:57:09,782 --> 01:57:11,735
Encore un bataillon et ils seront tous là !
1588
01:57:11,784 --> 01:57:12,984
Droite!
1589
01:57:13,503 --> 01:57:15,869
Fraw Bow! Où sont
nos canons à canon ?!
1590
01:57:16,289 --> 01:57:19,156
Intact! Ils ont cassé
jusqu'à la porte principale du point S !
1591
01:57:21,260 --> 01:57:23,022
Je ne peux pas laisser Kai faire tout le travail !
1592
01:57:25,381 --> 01:57:27,872
Des salopards !
Nous étions ici les premiers !
1593
01:57:32,221 --> 01:57:36,180
Vraiment stupide. Des moments comme celui-ci font
je suis content d'être un lâche naturel !
1594
01:57:43,541 --> 01:57:44,741
Gundam !
1595
01:57:48,237 --> 01:57:51,206
De si près, vous ne pouvez pas utiliser
cette attaque à quatre, Char !
1596
01:57:52,208 --> 01:57:52,867
Quoi?!
1597
01:57:53,317 --> 01:57:55,251
Pourquoi l'as-tu entraînée là-dedans ?!
1598
01:57:55,378 --> 01:57:57,572
Lalah n'aurait jamais dû
été envoyé au combat !
1599
01:58:03,085 --> 01:58:04,346
Carboniser!
1600
01:58:14,589 --> 01:58:16,453
Allez!
Ne meurs pas, mec !
1601
01:58:18,658 --> 01:58:20,956
Laissez le reste aux équipes de Mobile Suit !
1602
01:58:25,298 --> 01:58:27,789
Ce pilote de Gundam, "Amuro"...
1603
01:58:27,909 --> 01:58:31,175
Comment battre un Newtype comme lui ?!
1604
01:58:33,174 --> 01:58:35,665
Dis-moi, Lalah...
Dis-moi quoi faire !
1605
01:58:38,678 --> 01:58:40,393
Moteur bâbord, arrêt d'urgence !
1606
01:58:41,791 --> 01:58:43,520
- Éjectez le module moteur, Mirai !
- Ouais !
1607
01:58:48,331 --> 01:58:49,161
Déplacement pour l'atterrissage.
1608
01:58:49,273 --> 01:58:50,796
Allez-y. A toutes les mains :
1609
01:58:50,882 --> 01:58:52,756
Préparez-vous pour la bataille terrestre !
Combat au corps à corps !
1610
01:58:52,776 --> 01:58:53,976
Oui, monsieur !
1611
01:58:56,546 --> 01:58:57,808
J'ai perdu le contrôle de la barre !
1612
01:59:17,467 --> 01:59:19,420
Les deux moteurs de la Base Blanche sont sortis !
1613
01:59:22,239 --> 01:59:23,763
Et tout le monde à bord ?!
1614
01:59:25,190 --> 01:59:27,887
C'est dangereux ici !
Emmenez les enfants et sortez !
1615
01:59:27,994 --> 01:59:29,194
Oui, monsieur !
1616
01:59:29,496 --> 01:59:31,163
- N'oubliez pas les armes de poing !
- Oui, monsieur !
1617
01:59:50,999 --> 01:59:52,199
Mauvais endroit !
1618
01:59:53,193 --> 01:59:54,393
Gundam !
1619
01:59:58,400 --> 01:59:59,600
Bon sang, Char !
1620
02:00:02,947 --> 02:00:05,506
Je ne suis pas encore mort ! Il vient juste
j'ai sorti mon appareil photo principal !
1621
02:00:05,957 --> 02:00:08,392
Zeong, détruit !
Annulez le code IFF !
1622
02:00:08,519 --> 02:00:09,816
Aucune réponse du champ N !
1623
02:00:09,845 --> 02:00:12,278
La comète rouge est également tombée ?
1624
02:00:13,623 --> 02:00:16,422
Champ W, bloc 24 :
envoie-nous des munitions !
1625
02:00:17,961 --> 02:00:22,898
Mais si le pilote de Gundam a
développé des capacités Newtype inhabituelles...
1626
02:00:23,024 --> 02:00:25,549
alors c'était inévitable.
Vous n'êtes pas d'accord ?
1627
02:00:25,952 --> 02:00:27,152
Oui, Excellence.
1628
02:00:31,433 --> 02:00:34,492
Vous devez abandonner cette position
1 5 minutes après mon évasion.
1629
02:00:34,601 --> 02:00:35,864
Mais...!
1630
02:00:36,296 --> 02:00:40,026
Nous avons encore nos forces
à Grenade et en Principauté !
1631
02:00:40,157 --> 02:00:43,992
Mais échappe-toi à ce stade
sera au mieux difficile...!
1632
02:00:44,470 --> 02:00:47,666
Tant que je vivrai, Zeon ne disparaîtra pas.
1633
02:00:49,951 --> 02:00:52,441
Et qu'arrive-t-il à
moi après notre capitulation ?
1634
02:00:52,645 --> 02:00:54,943
Tu seras ramené à la maison
quand nous échangeons des prisonniers de guerre.
1635
02:00:55,289 --> 02:00:56,314
Maintenant, prépare mon vaisseau.
1636
02:00:56,424 --> 02:00:57,624
Immédiatement!
1637
02:01:01,345 --> 02:01:02,938
Ils sont comme des fourmis ! Partout!
1638
02:01:06,066 --> 02:01:07,656
Les troupes terrestres ennemies sortent !
1639
02:01:07,676 --> 02:01:10,010
Toutes les mains, retenez-les
avec des bazookas et des fusils !
1640
02:01:17,686 --> 02:01:21,883
Même Char doit comprendre qui
nous devrions vraiment nous battre !
1641
02:01:25,836 --> 02:01:27,036
Il est là.
1642
02:02:07,159 --> 02:02:11,529
Tout droit mène au cœur
de A Baoa Qu! Je peux faire ça !
1643
02:02:11,665 --> 02:02:16,067
Lalah était peut-être la bonne
qui t'a donné tout ton pouvoir.
1644
02:02:16,160 --> 02:02:17,958
Vous devriez être reconnaissant.
1645
02:02:18,529 --> 02:02:20,625
C'est toi qui
je l'ai entraînée dans cette guerre !
1646
02:02:22,808 --> 02:02:26,336
Si tu dis que c'est
impardonnable, tu as tort, Amuro.
1647
02:02:27,381 --> 02:02:28,006
Quoi?!
1648
02:02:28,549 --> 02:02:32,144
Sans cette guerre, le Newtype de Lalah
les capacités ne se seraient jamais réveillées.
1649
02:02:32,244 --> 02:02:33,802
C'est une excuse !
1650
02:02:33,987 --> 02:02:36,784
Non, juste le
point de vue correct.
1651
02:02:37,156 --> 02:02:39,148
Rapprochez-vous et je tirerai !
1652
02:02:39,993 --> 02:02:43,223
Tu ne comprends pas juste
à quel point tu es vraiment dangereux.
1653
02:02:43,354 --> 02:02:45,983
Vous l'avez montré trop clairement
qu'est-ce qu'un vrai Newtype.
1654
02:02:46,692 --> 02:02:48,352
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?!
1655
02:02:49,735 --> 02:02:54,229
Les gens devraient accepter leurs limites...
C'est pourquoi je dois te tuer !
1656
02:03:22,618 --> 02:03:25,417
Cet idiot ! Comment je vais
censé me battre tout seul ?
1657
02:03:36,307 --> 02:03:38,104
Je suppose que c'est au corps à corps, maintenant.
1658
02:03:44,398 --> 02:03:45,598
Les autres...
1659
02:03:57,127 --> 02:03:59,722
Nous n'allons pas mourir !
Envoyez des unités d'escorte !
1660
02:04:00,990 --> 02:04:02,480
- Cela prend trop de temps.
- Je suis désolé...
1661
02:04:02,500 --> 02:04:05,366
Dépêchez-vous ! Et ne laisse pas
tous les autres soldats le savent !
1662
02:04:06,003 --> 02:04:08,528
Le commandant de compagnie du bloc 24 est... !
1663
02:04:11,116 --> 02:04:13,381
La guerre terrestre a commencé ?
1664
02:04:13,536 --> 02:04:14,736
De cette façon...
1665
02:04:19,826 --> 02:04:21,759
Parce que tu es leur plus grand combattant !
1666
02:04:21,843 --> 02:04:24,004
Mais notre véritable ennemi est
la famille Zabi, non ?!
1667
02:04:24,129 --> 02:04:26,222
Pas pour moi !
1668
02:04:27,265 --> 02:04:29,496
Comprenez-vous pourquoi
Je t'ai attiré ici ?!
1669
02:04:29,610 --> 02:04:31,809
Parce que tu pensais ça,
même si je suis un Newtype...
1670
02:04:31,829 --> 02:04:34,449
Je ne peux pas utiliser mon corps
mieux qu'une personne normale !
1671
02:04:35,800 --> 02:04:39,291
Même les Newtypes ont besoin de formation
bien utiliser leur corps !
1672
02:04:39,812 --> 02:04:41,012
Encore une excuse !
1673
02:04:46,176 --> 02:04:49,374
Arrête ça, Amuro !
Arrête ça, grand frère !
1674
02:04:49,480 --> 02:04:51,604
Vous êtes les deux dernières personnes
qui devrait se battre !
1675
02:04:51,624 --> 02:04:54,059
Arrêtez ça, s'il vous plaît !
Il ne faut pas se battre !
1676
02:05:14,822 --> 02:05:17,086
Tout à l'heure, Lalah l'a dit !
1677
02:05:17,183 --> 02:05:19,514
"Les nouveaux types ne sont pas des outils
pour s'être entretués !"
1678
02:05:20,235 --> 02:05:24,797
Tout le monde utilise Newtypes pour le moment
sont comme des outils pour s'entre-tuer !
1679
02:05:24,906 --> 02:05:26,806
Lalah était condamnée à mourir.
1680
02:05:27,718 --> 02:05:30,447
Et toi...
Vous vous appelez un Newtype ?!
1681
02:05:30,754 --> 02:05:32,483
Il faut arrêter !
1682
02:05:39,120 --> 02:05:41,214
Amuro ! Êtes-vous d'accord?!
1683
02:05:42,265 --> 02:05:44,825
- Artésia !
- Grand frère, arrête ça !
1684
02:05:44,934 --> 02:05:47,493
Vous n'avez aucune raison de le détester !
1685
02:05:47,796 --> 02:05:48,996
Il a tué Lalah.
1686
02:05:49,105 --> 02:05:51,471
Vous êtes tous les deux responsables !
1687
02:05:52,550 --> 02:05:55,280
Alors rejoignez-moi !
Lalah le voudrait ainsi !
1688
02:05:55,920 --> 02:05:57,547
- Tu es fou ?!
- Grand frère !
1689
02:05:57,639 --> 02:05:59,607
Je ne peux pas te laisser en liberté !
1690
02:06:08,542 --> 02:06:11,567
Grand frère, tu as mal au front.
1691
02:06:11,653 --> 02:06:14,130
S'il n'y avait pas mon casque,
Je serais mort sur le coup.
1692
02:06:43,435 --> 02:06:46,733
J'aidais Lady Kycilia à s'échapper...
1693
02:06:47,187 --> 02:06:52,284
J'ai... j'ai essayé de la défendre, mais...
Capitaine, voudriez-vous... ?
1694
02:06:52,409 --> 02:06:56,676
Ne t'inquiète pas. je ferai attention
de Lady Kycilia pour vous.
1695
02:06:57,531 --> 02:06:59,795
Merci, monsieur...
1696
02:07:06,865 --> 02:07:10,699
L'air ici se raréfie.
Tu ferais mieux de t'échapper, Artesia.
1697
02:07:10,819 --> 02:07:12,912
Qu'est-ce que tu vas faire?
1698
02:07:13,097 --> 02:07:15,931
"Saisissez les opportunités que la vie vous offre."
C'est ma devise.
1699
02:07:16,851 --> 02:07:18,284
Grand frère...
1700
02:07:18,378 --> 02:07:22,609
Tu es adulte maintenant.
Il est temps d'arrêter de jouer à la guerre.
1701
02:07:23,558 --> 02:07:25,549
Survivez et devenez une femme bien.
1702
02:07:26,276 --> 02:07:27,476
Amuro t'appelle.
1703
02:07:28,620 --> 02:07:29,820
Amuro ?
1704
02:07:46,331 --> 02:07:47,263
Où est dame Kycilia ?
1705
02:07:47,357 --> 02:07:48,654
Elle devrait quitter le port !
1706
02:07:50,919 --> 02:07:54,110
Salamine approche d'en haut !
Lancement d'urgence, vitesse de combat maximale !
1707
02:07:54,147 --> 02:07:56,386
Quiconque n'est pas assis,
descendez par terre !
1708
02:07:57,058 --> 02:07:58,548
Dix... Neuf...
1709
02:07:59,143 --> 02:08:01,702
Une offrande pour vous, cher Garma.
1710
02:08:02,562 --> 02:08:04,705
J'espère que tu t'entendras
bien avec ta sœur.
1711
02:08:04,983 --> 02:08:06,280
Carboniser?
1712
02:08:31,792 --> 02:08:32,992
Pas bon...
1713
02:08:36,020 --> 02:08:39,548
Je ne peux pas revenir vers les autres.
Même si je pouvais...
1714
02:08:43,044 --> 02:08:45,172
Même si je survis...
Mon frère est...!
1715
02:08:53,646 --> 02:08:56,809
Bon sang...
Est-ce la fin ?
1716
02:09:03,941 --> 02:09:05,374
Il y a encore une chance !
1717
02:09:20,674 --> 02:09:24,006
Mais qu'en est-il
tout le monde sur la Base Blanche ?
1718
02:09:24,118 --> 02:09:25,484
Et Sayla !
1719
02:09:39,443 --> 02:09:41,638
Peut-être que je devrais aller là où se trouve Lalah.
1720
02:09:42,112 --> 02:09:45,138
Les nouveaux types ne devraient pas
s'entre-tuer, non ?
1721
02:09:45,532 --> 02:09:48,626
D'accord... Que dois-je faire ?
1722
02:09:51,929 --> 02:09:54,831
Toi et moi pouvons nous amuser à tout moment.
1723
02:09:56,993 --> 02:10:00,725
Je les vois, Lalah...
Je les vois tous !
1724
02:10:14,785 --> 02:10:16,685
Vous pouvez voir.
1725
02:10:19,223 --> 02:10:22,249
Sayla! Se lever! S'il vous plaît, levez-vous !
1726
02:10:24,011 --> 02:10:28,506
Amuro ?! Est-ce que tu?!
Mais je ne sais pas où je suis !
1727
02:10:33,138 --> 02:10:34,765
Directement par ici ?
1728
02:10:40,337 --> 02:10:45,205
Droite. Tout droit sur 500 mètres,
puis tournez à gauche à 90 degrés.
1729
02:10:46,150 --> 02:10:47,982
500 mètres....
1730
02:10:49,812 --> 02:10:51,109
Trappe de scellement
1731
02:10:51,205 --> 02:10:52,405
La vie, monsieur !
1732
02:10:52,706 --> 02:10:53,906
Amuro ?
1733
02:10:56,594 --> 02:10:59,461
Si je ne donne pas l'ordre à
abandonnez le navire, nous mourrons tous !
1734
02:10:59,847 --> 02:11:02,388
Fermez la trappe ! Nous n'avons pas
il n'y a plus de matchs amicaux là-bas !
1735
02:11:02,408 --> 02:11:03,608
Aye, aye!
1736
02:11:05,086 --> 02:11:06,286
Amuro ?!
1737
02:11:08,923 --> 02:11:11,084
Bon, je vais préparer les lancements.
1738
02:11:14,395 --> 02:11:15,453
Amuro ?
1739
02:11:15,571 --> 02:11:20,474
Dear, sweet, Fraw...
Quand les coups de feu s'arrêtent, courez.
1740
02:11:20,576 --> 02:11:23,170
Amuro ? Mais où es-tu ?
1741
02:11:23,271 --> 02:11:26,034
Rendez-vous simplement aux lancements. D'accord?
1742
02:11:27,266 --> 02:11:30,428
When I run,
toi aussi tu cours ! D'accord?
1743
02:11:35,191 --> 02:11:37,697
Dammit, why do they just
faut-il choisir la base blanche ?!
1744
02:11:37,717 --> 02:11:39,810
Eh bien, nous sommes en quelque sorte une cible évidente !
1745
02:11:41,813 --> 02:11:42,837
Did you just hear that?
1746
02:11:42,956 --> 02:11:44,719
Ouais. Amuro....
1747
02:11:45,066 --> 02:11:46,373
Il nous a dit de sortir d'ici.
1748
02:11:46,393 --> 02:11:47,724
Je pense que oui.
1749
02:11:48,628 --> 02:11:50,752
The Federal Forces are
probablement sur le point d'attaquer.
1750
02:11:50,772 --> 02:11:53,831
Si nous gagnons, je dirais que nous pouvons partir.
1751
02:11:54,383 --> 02:11:55,783
Allons-y!
1752
02:12:02,493 --> 02:12:03,693
La base blanche !
1753
02:12:10,843 --> 02:12:12,435
Sayla! Ici!
1754
02:12:12,570 --> 02:12:13,770
Sayla!
1755
02:12:14,763 --> 02:12:15,458
Kaï !
1756
02:12:15,574 --> 02:12:17,302
D'accord, nous l'avons !
Allons-y!
1757
02:12:17,566 --> 02:12:18,766
Oui, monsieur !
1758
02:12:28,017 --> 02:12:29,217
La base blanche...
1759
02:12:29,695 --> 02:12:31,629
La Base Blanche est en train de s'effondrer.
1760
02:12:51,633 --> 02:12:53,294
Si Amuro ne nous avait pas prévenus...
1761
02:12:53,384 --> 02:12:55,480
nous aurions été
pris dans cet enfer.
1762
02:12:59,999 --> 02:13:04,493
Attends, Amuro ne l'est pas
sur ce lancement ! Brillant!
1763
02:13:05,388 --> 02:13:06,588
Non, il ne l'est pas.
1764
02:13:06,865 --> 02:13:09,151
Sayla, toi et Mirai toutes les deux
je l'ai entendu très clairement.
1765
02:13:10,677 --> 02:13:13,009
Sayla, tu es orpheline de Zeon.
1766
02:13:13,129 --> 02:13:15,701
Vos capacités Newtype sont
probablement plus fort que le nôtre.
1767
02:13:15,789 --> 02:13:17,382
Essayez de trouver Amuro !
1768
02:13:18,218 --> 02:13:20,651
Mais comment...?
1769
02:13:22,162 --> 02:13:23,362
Je ne sais pas comment faire !
1770
02:13:23,857 --> 02:13:26,882
Amuro est le seul à ne pas être là !
Vous ne pouvez pas le trouver ?!
1771
02:13:27,409 --> 02:13:29,173
Eh bien, mais...
1772
02:13:29,304 --> 02:13:32,273
Vous avez déjà entendu Amuro, n'est-ce pas ?
1773
02:13:33,041 --> 02:13:38,001
Je pouvais l'entendre jusqu'à mon retour à
la Base Blanche, mais maintenant... Amuro... !
1774
02:14:00,567 --> 02:14:05,631
Les gens ne devraient pas se sacrifier
eux-mêmes juste pour être... pratique.
1775
02:14:05,740 --> 02:14:08,674
D'accord! je sais
où il est ! Je sais!
1776
02:14:08,867 --> 02:14:10,733
- Bon, un peu à droite !
-Kikka !
1777
02:14:10,845 --> 02:14:12,937
Ouais, un peu à droite !
1778
02:14:13,038 --> 02:14:14,665
Bon, là ! Allez tout droit!
1779
02:14:15,073 --> 02:14:16,472
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous trois ?
1780
02:14:16,575 --> 02:14:19,237
Par ici! Par ici!
Tu vas bien !
1781
02:14:19,353 --> 02:14:21,787
Vous êtes presque sorti !
1782
02:14:21,889 --> 02:14:22,514
Amuro !
1783
02:14:22,773 --> 02:14:25,435
Ils savent ! Mais où ?!
1784
02:14:25,951 --> 02:14:28,681
D'accord, Amuro ? Dans cinq...
1785
02:14:28,787 --> 02:14:29,754
Quatre...
1786
02:14:29,871 --> 02:14:30,702
Trois...
1787
02:14:30,782 --> 02:14:31,544
Deux...
1788
02:14:31,649 --> 02:14:32,849
Un...
1789
02:14:32,900 --> 02:14:34,100
Zéro !
1790
02:14:54,421 --> 02:14:55,786
Amuro !
1791
02:14:57,843 --> 02:14:59,043
Les autres...?!
1792
02:15:30,157 --> 02:15:35,595
Pardonne-moi... j'ai encore
un endroit où retourner.
1793
02:15:35,963 --> 02:15:38,193
Rien n'est aussi agréable que ça !
1794
02:15:39,299 --> 02:15:41,324
S'il te plaît, comprends, Lalah.
1795
02:15:41,969 --> 02:15:45,803
Je peux aller être avec toi à tout moment.
1796
02:16:22,403 --> 02:16:26,339
Ce jour-là,
l'année U.C. 0080...
1797
02:16:26,816 --> 02:16:28,273
à la fin de cette bataille...
1798
02:16:28,293 --> 02:16:29,986
un armistice a finalement été
signé entre...
1799
02:16:30,006 --> 02:16:34,206
le gouvernement de la Fédération de la Terre
et la République de Zeon.